|
|
|
|
|
|
 |
화용도 |
|
| 구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
| 곡명 |
화용도 |
華容道(화용도) |
| 분류명 |
미분류 |
미분류 |
| 작사 |
- |
- |
| 작곡 |
- |
- |
| 출처정보 |
= 정선조선가요집 (경성:조선가요연구사) |
= 精選朝鮮歌謠集 (京城:朝鮮歌謠硏究社) |
| 연도 |
1931 |
昭和六年十一月三十日 |
| 면수 |
69 |
69 |
|
|
 |
|
|
三國志中
二, 華容道(화용도)
조조曹操가할일업서관공關公게빌너갈제 오륙관벗어놋코 홍포紅袍벗어말게언고 관공關公의마두馬頭압헤공손恭遜히납읍納揖하며 장군별래수삼년將軍別來數三年에긔톄무양氣軆無恙하시닛가 위魏나라조맹덕曹孟德은젹벽강병패후赤壁江兵敗後에 근々도생僅々圖生가는길에 요행僥幸맛낫스니 도라갈길빌니소서 관공關公은본래인후本來仁厚한대장부大丈夫라 마상馬上에서 등채고허리를반半만굽혀 답례答禮를한연후然後에 관모關某난무사無事하나승상丞相도별래긔톄무양別來氣軆無恙하시닛가 승상丞相온단말을듯고 군중軍中에다짐두고여긔와고대苦待터니 오날이야맛낫스니 젼일前日은승상丞相이나오날은국사國事여던 내엇지용서容恕하리목느려칼밧으라 조조曹操가긔氣가막혀다시금비난말이 비나이다へ장군젼하將軍前下비나이다 쥐갓흔조조曹操목숨오십사세五十四歲되얏스니 산들얼마사오릿가 소장小將을삼으시랴군령장軍令狀두섯대니 류현주劉賢主 공명孔明이장군將軍을아시기를금옥金玉갓치아시오니 소장小將을살니신들 장군將軍엇더하오릿가 장군將軍의은덕恩德을입사이다 붓그러운말삼이나 황건黃巾의패敗를보고 감부인甘夫人모시압고 소장小將나라오섯슬제 별궁別宮지여모시옵고 삼일三日에소연小宴하고오일五日에대연大宴하고 상마上馬하면쳔금千金이요 하마下馬하면백금百金이라 려포첩초션呂布妾貂蟬이를수텽守廳으로듸렷더니 장군將軍마음철석鐵石이라 간사奸邪한말한다하고 월하月下에요참腰斬한들무삼말을하더닛가 쥐갓흔조조曹操목숨 금일장군젼하今日將軍前下게달니옵고 장군명將軍命은하날에달녓스니 금일조조今日曹操를살니소서 락수落水갓치지난눈물반백수염半白鬚髥에맷처지며 방울へ러진다 관공關公이대로大怒하여 이놈조조曹操네들어라 은혜恩惠가잇다하니네내말을드러보아라 백마강白馬江큰싸홈에하북명장河北名將범갓흔텬하장사天下將士 장중허다장졸무수帳中許多將卒無數히죽이기로 내보다참혹慘酷하야칼을들고상마上馬하니 네손으로술을부어 내안젼眼前에드리기로 그술먹기불가不可하야 술잔盞밧아에놋코 일고셩一高聲한창槍헤량장兩將을버인후後에 네진중陣中에도라오니 더운술이식지안코
평산도平山道을엇어너의안책案冊에긔록記錄하고 백마白馬의곤困한잠을일야一夜에풀엇스니 무삼공功이잇다하리 네의흉계凶計내알기로인병부印兵符너원문轅門에걸고 독앵쳔리獨行千里할적에 날잡으려오난장수將帥 내엇지그저두리 쥐갓흔로젹老賊아 네의흉계凶計엇댓느냐 할말이업거던목느려칼밧으라 조조曹操가긔氣가막혀 경황景況업난우슴웃스며 비나이다へ다시금비나이다 입여러말을하나혼魂은발서멀니갓소 장군將軍님듯조시요
하림교작별시作別時에 황금쳔량젼포일건黃金千兩戰袍一件 장군젼將軍前에드렷드니 황금黃金은퇴송退送하고젼포일건戰袍一件밧으실제 쳥룡도靑龍刀흐로밧으시며 이번에미진未盡한졍후일情後日보자하시더니 장군將軍은니즈섯네 장군將軍님쳥룡도靑龍刀도소장小將이드린배라 제칼에제죽기는이아니원통寃痛하오 장군將軍이유졍有情하니칼은무졍無情하오릿가 제칼에제죽기가이아니원통寃痛하오 승상丞相이이갓치애통哀痛하니 충신졍욱허다장수무수忠臣程昱許多將帥無數히통곡痛哭할제 관공關公이노긔怒氣를것우시며 주창周蒼으로하야금 오백군도부수五百軍刀斧手를한녑흐로물니시니 죽엇던조조曹操가고인故人맛나화용도華容道벗어나단말가
(吹込濟未發賣)
|
|
|
|
|
