|
|
|
|
|
|
 |
형장가 |
|
| 구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
| 곡명 |
형장가 |
형장가刑杖歌 |
| 분류명 |
미분류 |
미분류 |
| 작사 |
- |
- |
| 작곡 |
- |
- |
| 출처정보 |
= 남녀병창유행창가제2편 (서울:태화서관) |
= 남녀병창류행창가제2편男女並唱流行唱歌第二編 (서울:太華書舘) |
| 연도 |
1946 |
一九四六年五月二十日 再版(一九二三年十二月十五日 初版) |
| 면수 |
8 |
8 |
|
|
 |
|
|
형장가刑杖歌
형쟝쟝刑杖笞杖 삼三모쟝도로로 하나치고 짐작斟酌 둘을치고 고만둘 삼십도三拾度에 쟝猛狀니 일촌간쟝一寸肝膓다록는다 걸엿구나 걸엿구나 일등츈향一等春香이 걸엿구나 도분부지엄使道分付至嚴기로인졍人情을낭 두지마라 국곡투식國穀偸食얏냐 엄형즁치嚴刑重治 무삼일고 살인도모殺人圖謀얏냐 항쇄족쇄項鎻足鎻무삼일고 관젼발악官前發惡얏냐 옥골최심은 무삼일고 불상不祥고 가련可憐다 츈향春香어미가 불상不祥다 먹을거슬 업헤다고 옥獄모통이로 도라들어 몹슬년에 츈향春香이야 허락許諾마만 려무나 에구어머니 그런말마오 허락許諾이란말이 왼말이요 옥즁獄中에셔 쥭을지언졍 허락許諾기 나실소 벽서리 찬바람에 울고가 져기럭이 한양셩漢陽城內가거들낭 도령님道令任 쇼식消息을 |
|
|
|
|
