|
|
|
|
|
|
 |
호접몽 |
|
| 구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
| 곡명 |
호접몽 |
호뎝몽(蝴蝶夢) |
| 분류명 |
미분류 |
미분류 |
| 작사 |
- |
- |
| 작곡 |
- |
- |
| 출처정보 |
= 고금잡가편 (평양:동명서관) |
= 고금잡가편(古今雜歌編) (平壤:東明書舘) |
| 연도 |
1915 |
大正四年五月二十日 |
| 면수 |
113 |
113 |
|
|
 |
|
|
호뎝몽(蝴蝶夢)
一 이몸이한가閑暇야 셰샹사世上事를소뎨고
二 초당草堂에놉히누어 셰샹풍경世上風景각니
三 창외窓外에달이고 쳥풍淸風이셔徐來커늘
四 학슬침鶴膝枕도도베고 겨오드럿더니
호뎝蝴蝶이쟝쥬莊周되고 쟝쥬가호뎝되야
통텬하天下를두루도라 고황太古三皇온후에
공안증孔孟顔曾뵈니 칠십뎨七十弟子모혓구나
강공姜太公맛나보니 응양지應楊之才가득다
리李太伯맛나보니 강남풍월江南風月웃덧튼고
만고필법万古筆法왕희지와 난텬白樂天의댱한가와
됴연명陶淵明의귀거사 문쟝四海文章분명하다
창오산蒼梧山구름속에 슌舜님군을뵈려가니
오현금五鉉琴빗기안고 남南풍시詩를부르신다
금강령金剛嶺가니 어양슈漁陽太守안록산이
양귀비楊貴妃를앗스려고 당명황唐明皇을좃니
마외역진흙속에 진太眞을버엿도다
명화明皇의피눈물이 아미산峨嵋山에럿셔라
시황始皇의어린소견 만리쟝셩万里長城쓸업다
아방궁阿房宮을불살오니 죵묘사직宗廟社稷한심다
달을초왕楚霸王은 우미인虞美人을니별제
눈물이피가되야 비단옷에렷도다
슈양산首陽山을들어가니 이슉제伯夷叔齊두사은
고사리를여먹고 고국故國을각다
고소셩姑蘇聲을지가셔 멱나슈변汨羅水邊다다르니
오셰와굴려屈三閭 위국튱혼爲國忠魂깁허셰라
요디션경瑤池仙境구경려 옥산白玉山을올나가니
션궁션녀仙宮仙女모혓구나 신션풍류神仙風流됴흘시고
층층류샹層層樓上올나가니 월궁月宮항하반슈로다
만반딘슈滿盤珍需려놋코 샹야제象牙箸로맛을보니
볼로초不老草로소고 룡두산젹龍頭散炙봉마탕에
벽통쥬碧筒酒쳔일쥬에 불약不死藥이안쥬로다
견우직녀牽牛織女보니 하동하셔河東河西화잇셔
칠월칠셕七月七夕눈물짓고 오작烏鵲으로다리橋노아
은하슈銀河水를건너가셔 셔로맛나보단말가
황하슈黃河水에목욕고 산뎜심山菜点心연후에
팔경八景을구경코쟈 쇼샹강潚湘江을드러
동뎡호洞庭湖를나려가니 댱한張翰에강동거니
쳥텬靑天에일난日暖야 지슈支愁를도도桃々난듯
홍문연鴻門宴을드러가니 졔왕졔쟝諸王諸將느려안
풍류風流소딜탕蕩 목진렬目䀝盡裂져번쾌에
치쥬톄견巵酒彘肩장시고 한왕漢王을구얏네
오강우에烏江上우말은 항우타든오츄마라
긔산箕山에셧소 쇼부巢父의소분명다
츄월망야秋月望夜우은 산군孟賞君에이로다
리화뎡梨花程에짓 마고麻姑한미살이오
오류촌五柳村에드러가니 됴연명陶淵明에뎡로다
녀포타든젹토마赤兎馬를 조덕曹孟德이아삿다가
관운댱關雲長드럿스니 독쳔리獨行千里야스며
화용도華容道조분길에 조조曹操를좔겁挫怯고
노당익장老當益壯황한승은 칠십당년七十當年당스나
한말밥과열근고기 마샹馬上에셔밧아먹고
팔만병八萬大兵싸홈속에 임의任意횡여잇고
편쟉扁鵲의고명슈단手斷 만병万病을통티通治고
호연孟浩然의저나귀 낙伯樂이곳쳐니
련엽쥬蓮葉舟를실어타고 됴연명陶淵明을간다
류령劉令이를보려가니 댱불셩長醉不醒되야잇셔
쳔슈만한千愁万恨다바리고 장진쥬將進酒로노다
츈산화류春山花柳노명 명나궁汨羅宮에영영이요
셔시西施경다와스니 일구경一色求景고갈
슉냥자淑浪子의고은열골 오날이야보리로다
남南海룡궁드러가니 여션문余善文에샹량문에
광리왕廣利王이층찬니 글귀마다문장이라
부상홍일扶桑紅日놉핫 셔역국西域國을드러가니
아미타불阿彌陀佛셕가여 관음보살觀音菩薩디장보살
십이보살十二菩薩오한 숑경誦經소료량하다
흥醉興이도도桃桃야 그리로셔도라드니
고소샹姑蘇臺上월단단에 고소하슈잔잔潺々을
황금쇼년왕소군王昭君은 호디쳡胡地妾이되야갈제
쳥셕령靑石嶺구름속에 원류寃淚를려셰라
등왕각滕王閣을올나가니 왕발에등왕각셔滕王閣序
쳑미명三尺微命네글가 불샹不祥하고쳐량凄凉다
신산三神山을드러가니 좌우산쳔左右山川구경니
운白雲으로일산日傘고 쳥풍淸風으로붓니
호즁텬디壺中天地한가야 졍즁건곤靜中乾坤거긔로다
낙시를둘너메고 됴釣臺로나려가니
셔산낙조西山落照빗겻 은린옥쳑銀鱗玉尺낙가여
버들헤여들고 관셩欵乃聲곡됴로
어부漁夫詞를화답며 화촌杏花村가셔
고기쥬고술을사셔 야도라오니
쳥한담박淸閒淡泊이몸이 셰샹공명世上功名비소냐
구승갈포九升葛布닙어스니 금의錦衣를불여며
산반山菜麥飯뎡구니 고량진미膏粱眞味무용이라
허허셰샹噓噓世上가 뎡령丁寧이이럿코나 |
|
|
|
|
