|
|
|
|
|
|
 |
춘당시과 |
|
| 구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
| 곡명 |
춘당시과 |
春塘試科(과거보난데) |
| 분류명 |
미분류 |
미분류 |
| 작사 |
- |
- |
| 작곡 |
- |
- |
| 출처정보 |
= 정선조선가요집 (경성:조선가요연구사) |
= 精選朝鮮歌謠集 (京城:朝鮮歌謠硏究社) |
| 연도 |
1931 |
昭和六年十一月三十日 |
| 면수 |
61 |
61 |
|
|
 |
|
|
春香傳中
一〇, 春塘試科(과거보난데)
리몽룡거동李夢龍擧動보소 장중場中을드러간다
동인東人 사초私草 강목綱目 옥편玉篇 우산雨傘잡이들니고 장중場中에드러가 현데판懸題板밋헤등燈대고의장儀裝을차린후後 장진場前바라보니 백셜白雪갓흔백목차일보탑白木遮日寶塔우에놉히치고 셰백옥셜포장細白木設舖帳구름갓치둘넛난데 어전御前을바라보니위의威儀가엄숙嚴肅하구나 홍일산홍양산봉미션紅日傘紅陽傘鳳尾扇이완연宛然하다 시위侍衛를볼작시면 병조판서본병兵曹判書本兵이요 도총관都總官 별운검別雲劍과 승사각신承司閣臣이느러서 션상先廂에훈련대장訓鍊大將 중앙中央에금군별장禁軍別將 후상後廂에어영대장총계사별군직御營大將總戒使別軍職과좌우포장左右捕將이느러서헌화喧嘩차지션뎐관宣傳官 위내금군칠백명젼명사알별감衛內禁軍七百名傳名司謁別監이며 무예차지통장武藝差知統長이라 가젼가후별대마병駕前駕後別隊馬兵 금위랑쳥禁衛郞廳이대령待令하고 도감都監에선예초관先詣哨官 금위영황금초관禁衛營黃金哨官 상하금군쳔총上下禁軍千總 내금위장內禁衛將 외금위장外禁衛將 좌우左右에 졍원사령팔십명라장政院使令八十名邏將이며 근장군사近仗軍士가대답對答하고 이젼뢰자御前牢子가버려섯다 시위侍衛를졍제整齊한후後 사알司謁이고셩高聲하야
｢시관젼진試官前進하라｣ 부르거날 내독관代讀官이밧아들고 현뎨판懸題板에걸어노니 글뎨題에하얏스되
｢일중광월중륜셩중휘해중윤日重光月重輪星重輝海重潤｣이라둥두렷이걸렷난데 억만다사億萬多士의션배들글데題가줄이지여 명의名義를못졍定하야 상고맥々相顧脉々하는고나 그에리도령李道令은 룡현龍硯에먹을갈고 호황모胡黃毛붓을여 일필휘지一筆揮之하여내니문불가뎜文不加點이라 일텬一天에션장先張하니 명판命官이글을들고서로보고놀낸다 이런글 이런글귀고금古今에처음이라 상시관上試官이글을보고 필법筆法도해졍楷正하고 문톄文體도로련老練하니 글자字마다비뎜飛點이요 구々句々마다관쥬貫珠로다 상지상上之上에등等을맥여 장원壯元에다차치하니 봉내封內를대독代讀한다
｢유학신리몽룡년십칠본연안거경幼學臣李夢龍年十七本延安居京 부통졍대부승졍원동부승지참찬관수찬관리준상父通政大夫承政院同副承旨叅贊官修撰官李俊相｣이라
글을쳡어서리니 졍원사령政院使令이나온다 졍원사령政院使令이나온다 쳥쳘익靑綴翼압헤치고 자세치긴소매보기조케활개치며 장원봉壯元峰련못가에두렷이나스면서
리쥰상자뎨리몽룡李俊相子弟李夢龍부르는소 장중場中이뒤집히며춘당대春塘臺가나간다
션풍도골리몽룡仙風道骨李夢龍 세수洗手를다시하고 도포道袍를다시입고 선거름에썩나서니 졍원사령부액政院使令扶掖하야실진퇴進退한연후然後에 신급데리몽룡新級第李夢龍은특特히사알賜謁하시고 부수찬副修撰으로제수除授하라 젼교傳敎를펴내이니 리도령거동李道令擧動보아라 홍화문弘化門밧나올젹에 머리우에어사화御賜花몸에는쳥삼靑衫이라 은패쳥개銀牌靑盖를세웟난데옥저玉笛소리가옹위하고 장원쳥운壯元靑雲하야쌍々雙々이나올젹에 억개춤이졀노난다
|
|
|
|
|
