|
|
|
|
|
|
 |
소군원 |
|
| 구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
| 곡명 |
소군원 |
쇼군원(昭君怨) |
| 분류명 |
미분류 |
미분류 |
| 작사 |
- |
- |
| 작곡 |
- |
- |
| 출처정보 |
= 고금잡가편 (평양:동명서관) |
= 고금잡가편(古今雜歌編) (平壤:東明書舘) |
| 연도 |
1915 |
大正四年五月二十日 |
| 면수 |
81 |
81 |
|
|
 |
|
|
쇼군원(昭君怨)
一 텬디도판天地肇判온후에 슉녀가인淑女佳人몃몃치뇨
二 젼前生에무죄何罪로 졀가인絶代佳人되단말가
三 한궁녀漢宮女삼쳔즁에 뎨일第一色로구나
四 도뎡에족무足武신니 신고화친辛苦和親무일고
금일에한궁녀漢宮女로 명됴에호디쳡胡地妾이라
남의일을모로고셔 졀묘자絶妙姿色밋엇더니
일뎜흑운一点黑雲이 일광日光을가리웟다
고로홍안박명紅顔薄命 나를두고니름이라
션우單于비록깃거다 옥류玉淚쌍쌍량엽兩頰이라
황사초黃沙白草젹막디에 엇지야들어갈고
삼삼오오三三五五찻소 아듯지못리라
내용모容貌그려여 님군들이리라
동뇨궁녀同僚宮女들아 어시졀다시볼고
옥창玉窓에홀노안 비파일곡琵琶一曲아니
셤셤옥슈纖纖玉手졀노놀녀 오열셩嗚咽聲이로다
다시금각니 날과원슈모연슈毛延壽라
십이운환十二雲鬟갓것만은 단쟝丹裝듯젼혀全兮업다
화용월花容月態셔쳑야 녯즛시바이업다
망향望鄕臺어인고 한나라만라본다
홍슯흔소 듯기도슯흐고나
샹림원上林苑지가면 안족셔鴈足書를붓치리라
탄식탄식歎息歎息부탄식에 쳡妾의근심懃心이로다
호가호뎍胡笛듯기슬타 이시름엇지고
고월영孤月影좃가셔 한궁漢宮에빗최고져
무죄가지듕罪至重야 호디쳡胡地妾이되단말가
두야晝夜로쟝탄長歎니 공댱空膓이시시時時로다
역슈易水에다다르니 호풍胡風이소슬蕭瑟다
만리셩萬里城라보니 진시황秦始皇의위엄이라
셔호西湖를차가니 당화海棠花쌍구라
수심愁心이텹텹疊疊야 구경도이업다
구경을다후에 호국胡國을다시보니
아마도이강산江山이 한텬디漢天地만못도다
|
|
|
|
|
