|
|
|
|
|
|
 |
새타령 |
|
| 구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
| 곡명 |
새타령 |
타령 |
| 분류명 |
미분류 |
미분류 |
| 작사 |
- |
- |
| 작곡 |
- |
- |
| 출처정보 |
= 신구시행잡가 (경성:신구서림) |
= 신구시잡가新舊時行雜歌 (京城:新舊書林) |
| 연도 |
1914 |
大正三年十月九日 |
| 면수 |
38 |
38 |
|
|
 |
|
|
타령
온갖가나라든다 ヘヘ남풍南風좃 쳐나니 구만쟝텬붕九万長天大鵬
문왕文王이나계시니 기산됴양岐山朝陽에봉황鳳凰
무한긔우杞憂깁흔회포懷抱울고남은공작孔雀
소상젹벽칠월야蘇湘赤碧七月夜에 알연장명학戞然長鳴白鶴이
글를뉘젼傳니 가인상佳人相思기럭이
증장수고라生憎帳額繡孤鸞 어엿불란彩鸞
약슈쳔리弱水三千里먼먼길 셔왕모西王母의쳥조靑鳥
유복귀인석기산에 소식젼消息傳튼무鸚鵡
셩셩졔혈猩々啼血여마지 귀촉도불여귀
요셔몽歸蜀道不如歸遼西夢을놀나니 막교지상莫敎枝上리
만경창파록슈상萬頃蒼波綠水上에 원불상리원앙元不相離鴛鴦
쥬란동졍도라드러 관명우지鸛鳴于垤황
비입심상셩가왕당젼飛入尋常百姓家王謝堂前져졔비
양류지당담담풍楊柳池塘淡淡風둥々는진경이
락하落霞는여고목졔비與孤鶩齊飛고 츄슈공작秋水共長옥이
팔월변풍八月邊風놉히 리츄호百里秋毫보라
금차하민슈감모연비여텬今此下民誰敢侮鳶飛戾天 쇼리
쌍총구안에쌍거쌍雙去雙來비둘기
츈산무반독상구春山無伴獨相求에 벌목졍졍伐木丁丁져구리
어부즁御史府中밤이 들어 울고우가마귀
졍위문젼廷尉門前에 깃드렷다 잠지강강鵲之疆疆치
만텬소우몽강남滿天踈雨夢江南은 가다월이
우후쳥강雨後晴江말근흥興문노라갈마귀
츄견월다귀秋來見月多歸思니열고노으니두루미
산림비조山林飛鳥뭇들은 롱츈화답弄春和答을지여 쌍거쌍雙去雙來나라든다
공기젹동공기루룩숙궁소가가갑슈리나라든다
야월공산夜月空山깁흔밤에 두견杜鵑는슬피운다
오의彩衣를쳐입고 아홉아들열두을 좌우左右로거리고
상평젼하평젼上坪田下坪田으로 아쥬펄펄나라든다
장기토리가 우름운다 루룩우룸운다
져무슨가우룸우는고 져벅국가우름운다
피여셔 만발滿發고 입피여셔욱어진데 졍게편으로 날아든다
이산으로가도벅국 져산으로가도국벅 벅々국벅국좌우左右로 나라우름운다
져무우는고 야월공산夜月空山져문날에 져두견杜鵑이우룸운다
이산으로가며귀쵹도歸蜀道 져산으로가며귀쵹도歸蜀道을지여셔 우룸운다
져리우룸운다 황금黃金갑옷쳐입고 양류쳥々楊柳靑靑버드나무 졔일홈을 졔가붙네이리로가며 고리루 져리로가며고리루머리 고이빗고시집가고지고 게알가々감실나라든다
져미우룸운다 무곡통셤 츨푼오리七分五里도 오리五里가읍셔 못파라먹는 져방졍마진미 경슐풍시졀庚戌大豊時節에 을양兩에열두말식도 굴머쥭게긴져미 이리가며 핑당그르々 져리로가며 당그르々 가々감실나러든다
져머슴나라든다 초경이경오경初更二更三四五更사의 간쟝肝膓녹이려고 이리로가며붓々 져리로가며붓々 이리한참나라든다
져비둘기우름운다나의 츈흥春興못익기여 숫비둘기남게안고 암비둘기에안져 콩한쥼을흣터쥬니 숫놈은 물어암놈쥬고 암놈은물어 숫놈을쥬며쥬홍朱紅갓튼입을 고 궁글々々우룸운다
져무새우는고 오단쳥五色丹靑젹고리 연々年年묵은 고목古木나무버레한아으드려고 오르며 々으로 나리며々으르 이리우룸울고 져마귀우룸운다
아녁갈마귀 웃녁에가마귀 거지즁텬中天놉히셔 옥々々울음운다
소상강蘇湘江기럭이 셩長城갈 넘으려고 운白雲을무릅스고 루룩 너울々々츔을츈다
져종달울음운다 츈월호시졀春三月好時節에 길을올르며 종디리從地理두길을 올르며 죵디리아쥬 펄々노니는구나
|
|
|
|
|
