|
|
|
|
|
|
 |
과부가 |
|
| 구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
| 곡명 |
과부가 |
과부가(寡婦歌) |
| 분류명 |
미분류 |
미분류 |
| 작사 |
- |
- |
| 작곡 |
- |
- |
| 출처정보 |
= 고금잡가편 (평양:동명서관) |
= 고금잡가편(古今雜歌編) (平壤:東明書舘) |
| 연도 |
1915 |
大正四年五月二十日 |
| 면수 |
53 |
53 |
|
|
 |
|
|
과부가(寡婦歌)
一 인人生이겨날제 남男子로겨셔
二 글와셩공成功고 활쏘아급뎨及第여
三 그린각麒麟일편셕에 뎨일공신第一功臣그려며
四 부모父母님영화榮華뵈고 손子孫의게현달顯達야
댱부丈夫의쾌快일홈名 후셰後世에뎐傳할것을
젼前生에무죄何罪로 이몸녀女子되여
우리부모父母날길너서 무영화榮華보려고
깁흐나깁흔방에 쳔금千金갓치너허두고
외인거젼폐去來全廢니 친쳑親戚도희쇼稀少다
셰월歲月이여류如流여 십오셰十五歲잠간이라
년가약百年佳約뎡할젹에 오며가며파媒婆로다
례장禮狀온지보름만에 발셔신량新郞온단말가
화촉花燭이다진후 금리衾裏에동침同枕니
견권지졍이 비比할젼혀全兮업다
금리에셔셔盟誓할제 년百年사쟈굿은언약言約
즉동류生則同住고 사즉동혈死則同穴이라
인간人間에일이만코 조물造物이음야
일됴一朝에우리량군郎君 우연偶然이득병得病여
약百藥이무효無効야 일분효험一分効驗젼여업다
가련可憐이일신一身 흉복통胷腹痛이니러난다
화타華陀가更生고 편작扁鵲이살아들
일됴一朝에우리냥군郎君 쥭을명을살올손가
츌가出嫁지보름만에 쳥츈홍안靑春紅顔과부로다
만萬事에이업고 일신에병이된다
쳘업슨아들아 시졀時節노지마라
졍월正月이라망일望日날에 뉘와갓치완월玩月할고
이월二月이라한식寒食날에 뉘와함간산看山리
삼월三月이라일三日날에 답쳥踏靑할이젼에업다
월四月이라팔일八日날에 관등觀燈하리젼여업다
오월五月이라단오端五일에 시름구경뉠과리
륙월六月이라류두流頭날에 류두노리뉠과리
칠월七月이라칠셕七夕날에 견우직녀牽牛織女보려고
원앙침鴛鴦枕도도베고 오쟉교烏鵲橋을니
창압窓前헤도櫻桃화는 지져괴잡됴雜鳥소
홀연忽然샹想思몽은 랑孟浪코허虛事로다
팔월八月이라츄셕秋夕날에 어량군제郎君祭祀리
구월九月이라구일九日날에 국화구경菊花求景뉠과할가
이달금음다지고 십월十月이오도다
나무가지여위기 닙러진타시건만
이몸여위기 량군郎君업슨탓이로다
오동지긴々밤에 어이면을들고
넑으나넑은방에 홀노못원수寃讐로다
남의집쇼년少年들은 셔웃달금음날에
오며가며벗을불너 신구환셰新舊換歲인로다
우리량군郎君어가고 셰歲拜할쥴웨모르노
벼슬노외방外方갓나 타향他鄕에흥리興利갓나
거년去年가고금년今年오니 각면목이멘다
남잘자긴々밤에 무일노못자고
슯흐고가련可憐다 이팔八字어이할고
손곱아헤아리니 오실날이망연茫然다
고々々서름지고 실낫갓흔이목숨
흐르니눈물이요 지이니한숨이라
안연듯봄이가니 가지마다닙히픤다
강남江南셔오졔비 왓노라고현신現身니
소상강潚湘江긔력이 물을보고반기듯
거년去年에갓든짐 금년今年에다시오네
무졍無情우리량군郎君 가고올쥴웨모르노
쳥텬靑天에기력이 님의소식消息아리워라
창망蒼茫구름밧게 뷘소식이로다
연분夤分도급急고급고 금슬琴瑟도업다업다
쳥텬명월靑天明月야에 각니님이로다
이리져리닛니 아마도원수로다
잠간이나닛고 화류구경花柳究景노라니
쳥풍화류淸風花柳상에 벗부르황됴黃鳥로다
간관間關소마다 이간댱肝腸다썩인다
화류花柳구경다바리고 뷘방으로도라오니
야월경夜月三更깁푼밤에 실솔셩蟋蟀聲더옥섥다
이리가도슯흔소 져리가도슯흔소
이간댱돌업셔 친고親故벗을가니
이집도가댱家長잇고 져집도남편男便잇네
금슬琴瑟을닛고 삭발위승削髮爲僧니
싀집도냥반兩班이요 친졍도풍관風官이라
가문家門을헤아리니 삭발위승어려워라
아마도모진인 못쥭어원슈로다
도로허다풀치고 다시각마야
영등暎燈을놉히달고 언문고담諺文古談빗기들고
소현셩록蘇賢成錄보노라니 화씨셕씨華氏石氏졀이라
렬녀뎐烈女傳을들고보니 반쳡여斑婕妤도날과갓다
오동츄야梧桐秋夜긴々밤에 뎐뎐불輾轉不寐못드러
란간欄干을의지依支여 혼말노말이
이팔쳥츈二八靑春늙어가니 어시졀時節다시볼고
댱々츄야長長秋夜긴々밤에 동리洞里할미불너다가
녯말노벗을아 밤오언약言約니
그할미흉망凶妄야 가改嫁가라말이
쳥츈쇼년靑春少年발되면 다시졈지못리라
아모네맛아기 가셔편안지
늙은몸되여 토공션兎公先生못속인다
셰상世上事각니 부부夫婦밧게잇가
이말삼망責妄말고 후일後日에는졉待接리
무無졍셰월歲月여류여 옥빈홍안玉鬢紅顔졀노늙네
할미년의부동符同으로 상셜霜雪갓치온마음
봄눈갓치푸러지며 암만도못참겟네
|
|
|
|
|
