[연구소]::한국 유성기음반::

검색 > 문헌 > 기사

유행가수와 영화여우 좌담회

구분	표준화 정보	원문정보
기사제목	유행가수와 영화여우 좌담회	流行歌手와映畵女優座談會
종 류	좌담	座談
필 자	박향림․김인숙․박단마․안옥경․김영옥․이훈구․함대훈․김내성	朴響林․金仁淑․朴丹馬․安玉鏡․金映玉․李勳求․咸大勳․金來成
출처정보	조광	朝光
연 도	1938-09	昭和十三年九月
면 수	240	240

[사진] 金映玉․朴丹馬․金仁淑․安玉鏡․金映玉

出席者
朴響林(콜럼비아歌手)
金仁淑(콜럼비아歌手)
朴丹馬(빅타-歌手)
安玉鏡(빅타-歌手)
金映玉(劇硏女優)
本社側
李勳求
咸大勳
金來成
時日七月二十三日午後二時
場所本社貴賓室

데뷰하기까지
李勳求. 이처럼 무더운때에 많이 參席하여 주시여서 大端히 感謝합니다. 아직 우리들의 藝術은 幼穉한것이 많은만큼 여러분들이 腹藏없이 좋은말을 많이하여주시여서 藝術向上에 많은 도음이 되도록 이座談會로 하여금 빛나게하여주시면 고맙겠읍니다.
咸大勳. 그럼只今부터 本論으로 드러가겠읍니다. 요지음 流行歌가 大衆間에많은 人氣를 끌고있는것이事實인데 여러분이 歌手生活을하시게된 動機는 어떻습니까. 朴丹馬씨.
朴丹馬. (수집하면서)그저하고 싶어서 노래를 불렀을뿐이예요.
咸大勳. 故鄕은 어데십니까?
朴丹馬. 開城이예요.
金來成. 朴響林氏는?
朴響林. 저는 朱乙溫泉입니다. 故鄕에서 學校를나오고는 잠간동안 金融組合에 就職해 있었지요. 그後金融組合도 그만두고 노래工夫를할려고 東京갈마음을 잔뜩 먹고있었으나 그만 事情으로 못가게되고 큰어머니가 서울에 게세요. 그래 서울로올라와서 高等音樂學院에를 댕기면서 聲樂家가 될셈으로 熱心히 工夫를 했어요. 밤같은데 동무와 두리서 流行歌를 작고 불르곤하였지요. 遇然히朴英鎬氏가 제 노래소리를듣고 저를오라고 그래서요. 그래 太平레코-드會社에 들어가게되였읍니다.
咸大勳. 金仁淑氏는요?
金仁淑. 저는 平壤이故鄕입니다. 어렀을때부터 流行歌를 즐겨서 불러오든中 지금으로부터 三年前十八歲때에 異河潤氏에게 發見되여서 콜럼비아에入社하였읍니다.
安玉鏡. 저는 꿈에도 歌手가 되겠다고는 生覺허지 않었어요. 그러던것이 遇然히 全壽麟氏에게發見되었어요. 江原道橫城이 故鄕입니다.
咸大勳. 朴丹馬氏는 처음 무슨曲을 불렀읍니까.
朴丹馬. 처음 「相思九萬里」를 불렀어요.
金來成. 힛트版입니까.
朴丹馬. 네 그렇다고들 그래요.
咸大勳. 會社에선 月給制度입니까.
朴丹馬. 저이들은 한판에 百圓씩이여요.
咸大勳. 大槪地方巡廻는 언제쯤 떠나게되는가요.
朴丹馬. 會社에서 時期를보아서 대중없이 떠남니다.
咸大勳. 映畵人이 한분밖에 안되여서 金映玉氏는 언제부터 俳優生活을하게되였읍니까?
金映玉. 八年前劇藝術硏究會直屬된 實驗舞臺에 처음으로入會하여舞臺에 서게되였어요. 그러니까 저는 映畵俳優보다도 먼저 舞臺俳優노릇을 하였지요.
咸大勳. 演劇에 있어서는 어떤役을 많이 하였읍니까.
金映玉. 딸役을 많이하였어요. 八年동안을 쭉 演劇을하다가 저번 純情海峽에 처음으로 映畵에나섰읍니다.

喜悲兩面
咸大勳. 歌手生活中에 第一기뿌다고 생각하는때는 언제입니까?
朴丹馬. 글세요 어느땔가? 저는舞臺生活이 第一기뿌고 第一슲으고했어요.
咸大勳. 그럼 吹込보다도 舞臺에나서서 大端히歡迎을받는적은 언제입니까? 서울이나 或은地方에있어서말슴입니다.
朴丹馬. ………
金來成. 朴響林氏는 어떻습니까?
朴響林. 저는이번 朝鮮日報社에서 主催한 蓄音機祭에서 第一기뻣어요.
咸大勳. 朴丹馬 무슨 失敗談은없읍니까?
朴丹馬. 저는언젠가 放送할적에 한번失敗한일이있어요. 어쩐지 舞臺에서 할때보다도 마이크로폰앞이 돼서 그런지 작고 떨리는걸요 그러구이번 朝鮮日報社에서 主催한 蓄音機祭에서 中繼放送한때가 第一기뻣고 한편또 퍽떨리였어요.
咸大勳. 安玉鏡氏는 어떻습니까.
安玉鏡. 저는 그리 많이 해보지못해서 어떻다고말할수가없읍니다.
金仁淑. 저는 그런이야기 別로 없어요.
咸大勳. 歌手나俳優에게는 戀愛便紙같은것이 많이들어온다는데 朴響林氏 얼마나 받아보았읍니까.
朴響林. 아니 저는 한장도 못받어보았어요.
金來成. 거짓말하시면 안됩니다.
朴響林. 정말이예요.(하고 방그레 웃는 것을보니정말같지않기로……)
咸大勳. 하여튼 그런種類의 書信을많이받겠지만그中에서가장 잊히지안는 편지 단한장만 公開합시다. 安玉鏡氏
安玉鏡. 없세요.(安氏는 항상파란핸켓취를 입에다대이고 수집어죽겠다는듯이 머리를숙으리곤한다.) 정말 그런편지 못……(말소리가 항상 핸켓취를通해서나오니 모기소리보다 더가늘다. 記者는 땀이난다.)
金仁淑. 저도 못받었어요.
朴丹馬. 왔는지는 몰라도 社에서 먼전받아보고 本人에게는 잘돌리지를않어요.
咸大勳. 金映玉氏는 많이 받었겠지요.
金映玉. 演劇할때에 더러 받아보았어요 이상한편지가 참 많이 들어와요.
金來成. 어떻게 이상한지 그것을 말슴해야지요.
金映玉. 언젠가 大邱서 興行을할적인데 어떤觀衆한사람이 나에게人事를 請한後에 하는말이 「참좋습니다!」한마듸-이 한마듸가 어떻게우서운지. 그後興行을 다하고서 울로 올라왔을때도그이게서편지가작구왔어요.
咸大勳. 그래 그편지內容은 어떻습니까.
金映玉. 아이 창피해서 그것을 어떻게公開해요.

印象깊은곳
咸大勳. 地方巡廻를하면서 돌아다니노라면 特히自己에게 印象깊은곳이 있지안습니까. 安玉鏡氏는 어떤곳이마음에 듭니까?
安玉鏡. 朝鮮서 큰都市에는 大槪다댕겼어요. 그러나 그中忠淸道가 第一좋다고 생각키여요. 제게는忠淸道가第一人心이 厚해보이여요.
朴丹馬. 저는 北鮮咸興이좋아요.
咸大勳. 어째서요?
朴丹馬. 바다가 있어서요 호호호……
咸大勳. 朴響林氏는 歌手가된以後故鄕에 가보신적이 있었읍니까?
朴響林. 네있읍니다.
咸大勳. 故鄕사람들이 어떻게 맞이해 주든가요.
朴響林. 前보다 모다들 좋게 待遇해주어요. 칭찬하는 사람들도있구요.
金映玉. 전大邱를좋아합니다. 純情海峽撮影時에 大邱에 오래동안 가있기때문에 아는사람도 많어지고해서요 퍽 親切히 待遇를해준답니다.그리고 또 洛東江도있구……
朴丹馬. 新浦서 이런 이야기가있어서요 어떤○○部長 한사람이 절보고 그런데는 딸아다니지말라고요. 제가劇團의 一員으로 地方巡廻를하고 있을때입니다. 그리구 퍽 귀엽다구-귀엽지두 못하지만 말슴이지요 제딸노릇을 해달라고 그러면서 여간親切하게 特遇해주질 않겠지요 호호호……참
金來成. 그게 언제일입니까.
朴丹馬. 바루 再昨年이예요. 그래 이번에 歌手가되여서 新浦를 다시 찾어갔었지요 그랬더니 무척 반기면서 俳優보다 歌手노릇은 좀편하느냐고요. 그리구 이것저것여러가지 親切스레 물어주겠지요. 地方巡廻를 하노라면 그렇게親切한 사람들도 많답니다.
金仁淑. 전 新義州서 安東건너가면서 보는 異國的風景이 第一印象에남어있어요.
安玉鏡. 저는이번처음으로 咸興엘 갔었지요 뭐 떨려서아모 印象도 못가지고 돌아왔읍니다.
朴響林. 今年六月에 奉天엘갔었는데 外國人들이짜아내는 異國風景에 먼저 놀랬어요 아니 그것보다도 言語가 通하지않었서 人力車도 못타고 걸어단겼읍니다 거기있는 朝鮮사람들이무척 고맙게接해주어요. 아주정말잊지못할 印象을 가지고 돌아왔읍니다.

나의逢變事
咸大勳. 地方巡廻를 하다가 무슨 逢變當한 일은없읍니까?
朴丹馬. 二年前劇團에 따라다닐때 이런일이 있었어요. 江景서 興行을하는中어느 老人한분이 興奮하야 무었이 들은 封套를들고 舞臺로 뛰여올라오겠지요. 그래 그封套를 펴처보니 돈이들어 있어요 수고했다구 그러면서 자꾸받으라구요 그래받었지요. 舞臺에서 손님들에게 받는 돈은 모다道具方(도-구가다)에게 주지요 나종에 그老人이舞臺뒤로 찾어와서 너무귀엽구 그래서 그랬다구요
金來成. 朴響林氏는 그런 이야기 없읍니까?
朴響林. 北鮮巡廻때 한번 있었어요. 故鄕朱乙에서興行을하게되였는데 時間이 좀늦었다고 觀衆들이막舞臺우로 뛰여올라와서 빨리始作하라고 발을궁굴며 여간 興奮한게아니예요. 觀衆은 勿論歡迎의意味로 그랬겠지만 結局警察에서 出動까지하야 겨우 鎭靜시켰읍니다.
金映玉. 昨年의일입니다. 演劇을 한창 하고있는中그만 어떻게된 셈인지 불이꺼저서요. 塲內는마치 옷칠한듯이 캄캄해지질 안었겠어요? 그러는中구경꾼 한사람이 웃層에서아레層으로 뛰여나려왔답니다 사람들은 그만와아하고 떠들어대지요. 나는 그만 겁을잔뜩 집어먹고 衣服을 거둬쥐고담을넘어서 밖으로逃亡해 버린적이있어요. 아이참무섭기도 해
朴丹馬. 언젠가 처음으로 吹込하러 東京갈때의 일이예요. 釜山서 連絡船을 타면 배가 몹시흔들리니注意해야한다는말을 여러사람께듣고 흔들리면어떻거나하고 마음을조리고있었지요 겁이나서 원체잠이오야지죠. 그래 한時間즘 지나서 배는 왜 아직 떠나지안느냐고 물었더니만……호호호……벌서 떠났는데 風浪이없었나바요

나의理想的男便
咸大勳. 다음엔 내가 理想하는 男便資格에 對해서 숨김없는 이야기를 하여주시면 좋겠읍니다. 職業收入, 年齡, 容貌, 키, 趣味같은데 對하야 먼저앉인順序대로 金映玉氏부터……
金映玉. (이분은 척척 對答을 잘하신다)職業은 藝術家가 좋고요 收入은한三百圓이면 살수있고 年齡은나보다 五六歲以上이면 괜찬코 容貌는 斷然美男이래야되고 키는커야지요. 그리구 趣味는亦是藝術입니다.
朴丹馬. (이분은 좀 생각해서 對答 하겠다고하면서 맨나종으로 미렀다)
金仁淑. 職業은 商人이좋고요 年齡은 저보다. 約十年以上. 收入은한 五百圓만있으면 좋겠어요. 키는거저中키면좋고요 趣味는音樂이고 亦是美男이좋와요(對答時間約三分間)
安玉鏡. (對答時間五分以上. 記者땀을 한박아지흘리다) 實業家가좋와요 한十年以上의年齡者. 키는普通이면 되고요 快活한性格의所有者가 좋읍니다. 容貌는뭐 아모렇게나 생겨서도 相關없어요. 收入은한 百圓가젔으면 살겠지요.
朴響林. (明白한態度로 對答한다) 職業같은것은 뭐 相關없아요. 아모런 職業이라도 괜찮읍니다. 年齡은저보다. 四五歲쯤우면좋지요. 키도普通이면 좋고요 容貌는그저남보기싫지나 않으면 전 돼요마음만좋으면 容貌같은것은 第二義的問題라고 생각합니다. 그리구 收入같은 것도 한百圓가량이면滿足합니다.
金來成. 자아 이번에는 朴丹馬氏 차렙니다.
朴丹馬. 자아 얼마가저야 자미있게 살가? 職業같은것은 相關없고요 年齡은 나보다 約五六歲以上이면돼요. 좀큰키가좋읍니다. 그리구 좀 부대한사람이 좋치요 그렇다고 너무 퉁퉁한사람은 않되고요 호호호……健康해야지요 또얼굴만 잘났다고 하는行動이 나뻐도않되구요.

萬一내가主婦가되면
咸大勳. 여러분은 自己의 專門以外에 어떠한 趣味를 가젔읍니까. 金映玉氏?
金映玉. 전 音樂을 좋와해요. 그것도 무척 쏀티한音樂을 아침일직이 이러나서 듣기를 무었보다 즐겨합니다.
朴丹馬. 저는海水浴하기를 퍽좋와하지요. 보세요 이처럼 새카맣게얼굴이 타지않어서요? 巡回時엔반듯이 北鮮海水浴場에들러서 한바탕海水浴을 하고와야 마음이시헌해요.
金來成. 安玉鏡氏는 무슨 趣味를가젔읍니까?
安玉鏡. 讀書를좀하지요.
金來成. 무슨冊은 많이읽읍니까.
安玉鏡. 雜誌같은것을
金來成. 朴響林氏는요?
朴響林. 저는 내故鄕인 朱乙溫泉으로 도라가서 나를길러내준 山川을바라보며 노래하기를 즐긴답니다 이런것도 趣味라면 그것이 나의唯一한趣味야요.
咸大勳. 萬一여러분이 지금 結婚을 하신다고 假定하면 住宅같은것을 어떤것을 取하겠읍니까? 朝鮮집? 洋屋?……
朴丹馬. 結婚을한다면 勿論歌手노릇은 못하지요 山이나 바다같은 景致좋은데다가 洋屋을짓고 살겠어요. 그것두 都會에서 너무 멀리떠러지면 나뻐요. 都會近郊같은데가 좋지요.
朴響林. 저는 朝鮮집은싫어요. 그리구 都會地도싫어요. 後엔-四五年後에는 農村으로가서 農事를하면서 살겠어요. 素朴한 田園生活-그것이 아모리생각해도 제趣味에 맞는것같애요.
安玉鏡. 전 朝鮮사람이니까 朝鮮집을 잘 지어놓고 살고싶어요.
金仁淑. 저亦是朝鮮집이 좋와요.
咸大勳. 家庭을가지게되면 下人이나 食母같은것을두겠읍니까?
金仁淑. 할줄은 몰라도 제손으로 손수해먹고 살겠어요.
咸大勳. 요좀 사람치고 自己안해의 손으로지은밥을 먹는 사람이 퍽 적읍니다, 모다食母가 지은밥을 얻어먹고있지요.
朴響林. 저는 本來부터 食母나 下人을두는것을 좋게생각하지 않어왔어요. 제손으로 많드러먹는것이오작좋와요. 만둘줄모르는데도 誠意를가지고 만드러보겠다는 그熱誠은 퍽 아름다울것이라고 믿읍니다. 호호호………호호호………
金映玉. 저亦是市外에 나가서살고싶읍니다. 제손으로해먹구요. 그래야幸福이지요.
朴丹馬. 自己손으로하는게 좋와요.
金來成. 어쩔런지 막상 家庭을가지고보면 食母도부리고 싶고 下人도쓰고싶어질껄요,
一同하하하………

戀愛結婚問題
咸大勳. 생각하기에 달려서는 陳腐한問題일지모르나 戀愛結婚과 仲媒結婚-이것은 또한편 생각하면 언제던지 生生한問題일것입니다 여러분은勿論戀愛結婚을 主張하시겠지요 金仁淑氏 어떻읍니까?
金仁淑. 그래요 戀愛結婚을 主唱합니다.
朴響林. 그렇지요 戀愛結婚이래야 할것입니다 첫재로 그사람의性格을알고 結婚하는게 좋을것같애요
朴丹馬. 저亦是 그래요.
安玉鏡. 仲媒結婚이라도 사람만 좋으면 괜찬치요뭐
朴響林. 仲媒者의 말을 어떻게 고지 들을수가 있어요. 이편에와서는 저편을 추키고 처편에가서는 이편을 추키고 모다가 거짓말뿐이아니야요?
咸大勳. 그러기에 이런말이 있지않어요. 仲媒가 말하기를 新郞은 그저網巾을 或아레쓰고 或우에도쓰는게걱정이지만 그거야뭐어린탓이니 할수있오 그리구 新婦는 좀 먼것이 걱정이지요 하여 그런줄알고 婚姻을해놓지 않았어요 그랬더니 나종에알고보니 新郞은 이마에 혹이있기때문에 망巾을 혹아레도쓰고 혹우에도썼고 新婦가 좀 멀어서 걱정이란것은 알고보니 소경이었다 말이지요
一同. 하하하……
咸大勳. 그런데 戀愛를 어떤方法으로해야 第一安全하다고 생각합니다.
金仁淑. 戀愛는 좀 危險은해도 괜찮으니깐요
金來成. 그렇지요. 危險性있는곳에 戀愛의珍味도있구
咸大勳. 戀愛時代에는 꿈같이 좋아하다가도 結婚한뒤는 醜한現實이 나타나니깐? 戀愛結婚은 失敗가많지않어요
金仁淑. 仲媒結婚도 마찬가지지요.
朴丹馬. 그거야 女子에게 달렸지요.
咸大勳. 事實結婚의 破碇은 女子가 바가지를 창이나도록 긁는데 있잔어요?
金仁淑. 어느程度까지 바가지도 긁는것이좋지않어요
咸大勳. 開城女子가 살림은 잘한다는데
朴丹馬. 開城은 깍쟁이니깐요.

나의呼訴
金來成. 다음엔 여러분이世上사람들에게 對하야 呼訴하고싶은 것을 숨김없이 말슴하야 주시면 좋겠읍니다. 世人에게 하고싶은 이야기를 통틀어놓고 말해주시요. 金映玉氏부터-
金映玉. 映畵人을 第一理解못해준다고 저는보아요 俳優라면 벌서 할녀던 待遇도 그만두지요 俳優라는 이름조차 그들은 싫어하니까요. 그래나는俳優라는말을 어듸가던지하지못지요. 좀더 우리들映畵나演劇人을 이해하여 주었으면 좋겠어요.
金來成. 그래도 퍽 나지지 않었어요?
金映玉. 前보다야 좀 나진셈이지만 아직 西洋사람들에게 比하면……
金來成. 歌手는 어떻읍니까?
朴丹馬. 제생각으론 別로 저이들을 賤하게보는것같지는 않어요. 或 그런사람도 있겠것마는 저는 저의職業을 賤하다고는 絶對로 생각지않읍니다.
金仁淑. 저이들의 얼굴을 항상 寫眞으로 내고 宣傳을하고 하니까 그런意味에서 或時賤하다고 볼수도있을런지모르지요 老人네같은분은……
朴丹馬. 外部에서 想像하고 있는것보다는 內部의雰圍氣가 퍽 점잔타고 저는생각합니다.
金映玉. 歌手는 퍽高尙하다고 저는생각해요.
安玉鏡. 歌手를 或賤하다고 불으는것은 노래(歌詞)自體가賤한까닭이 많읍니다 그리구 歌手中에도 어느한사람이 나뻣기때문에 그런말도 났겠지만은하여튼 歌手全部가 나뿌다고는 말할수없지요.
響林. 좋다고하는 사람도있고 나뿌다고하는 사람들도있겠지요 그런데 저이들을 나뿌다고하는 사람은 大體로보아 모다 高尙한音樂-聖樂을 좋아하는 사람들이지요. 그리구 그것도 歌詞自體가低級한때문이니만치 歌詞의程度들좀 높이고 깨끗한것을選擇해서 吹込하야만 되리라고 믿읍니다. 그것뿐아니라 歌手들도 自己의몸을 좀더 깨끗히-愼重히 가저야만 될것입니다. 社會批難의 的이 되지않도록요. 그러니만큼 아모것도알지도 못하고 막辱을써서 投書하는者가 있지만 참不愉快 하기 짝이없어요. 한바탕 대들어서 해내고싶은 衡動을받어요. 정말이예요!
安玉鏡. 참우서운일 많아요. 地方같은데가면 歌手더러 朝鮮소리를 해달라고 막 떼를쓰는사람이 있지요.
一同. 하하하
咸大勳. 그것은 或妓生이 歌手로進出한 사람이있으니까 그런사람들과 混同한때문이겠지요.
朴響林. 하여튼 今後부터라도 우리들 歌手들도 놀지만말고 틈있는대로 工夫를 좀해야지요. 樂譜들도 못보니 참 딱한일이지요. 그래서 더 욕을먹어요.
咸大勳. 듣건대 잘팔리는 레코-드는 淫蕩한것만이라고하는데!
朴響林. 그럴것입니다. 萬一그렇지않으면 失敗지요. 收支가 맛지를않으니깐요.
朴丹馬. 그래요. 高尙한것은 반드시 失敗합니다. 내가 좋다고 생각하는것은 世上사람들이 싫다고하니까요.
朴響林. 하여튼 高尙한 歌詞를쓰면 안됩니다. 안팔리니깐요. 藝術과大衆性의 相克이지요.
金來成. 네 그것은 비단 朝鮮뿐만이 아니지요.
咸大勳. 하여튼 요지음 流行歌레코-드를사는 階級은 殆半이 뽀이나 술집아가씨들 뿐이니까
金來成. 한時바삐 知識人이 부를만한 流行歌가 나와야 될것입니다.
朴丹馬. 네 歌手로서 부르기가 부끄러운것이 많어요 할수없이 부르는것이 많읍니다.
咸大勳. 더우신데 이만하고 座談會는 閉會하겠읍니다.