[연구소]::한국 유성기음반::

검색 > 문헌 > 기사

동경 무용계의 전망-최승희 여사의 지위 등

구분	표준화 정보	원문정보
기사제목	동경 무용계의 전망-최승희 여사의 지위 등	東京舞踊界의展望-崔承喜女史의地位等
종 류	비평	批評
필 자	백해남	白海南
출처정보	삼천리	三千里
연 도	1934-07	昭和九年七月
면 수	167	(167)

[사진]무대장면으로 추정
一
日本舞踊界의展望이라 題目은부치엇스나 이것은 展望이라기보다 舞踊愛好者의一人으로써 東京에서보고들은바를 적은斷片的인感想이라는것이 나을것갓다
最近의日本藝術界에잇서서 所謂文藝復興이니 무어니하는소리가 요란이들니고잇스나 그中에서도 무엇보다舞踊藝術의急激한社會的進出이 눈에이게된다
『빅타』나『코롬비아』等의 레코-트會社의宣傳의힘도잇겟지만 數百萬의사람들을 러놋코잇는 所謂各가지『音頭춤』이라는것의流行이며 東京만치드래도『후로리다』며 『銀座스홀』이나『帝都座스홀』等의十餘군대에스홀에 所謂有閑紳士淑女들의 多數한물결들이몰여들여『有閑마담』事件을이르키게되게지되고엇는것은 別問題로하고 藝術舞踊의領域에잇서서도 前에보지못한 盛旺을이르고잇는것이다 昨年以後東京에잇서서 日比谷會堂이며 日本靑年會舘이며 朝日講堂이며 其他여러군대의『홀』에서每日잇다십히 舞踊會가열니고 그것이無數한愛好者들에依하야 大部分이滿員의 盛况을본다는것은 所謂『非常時』에잇서서 奇怪한現象이라면 奇怪한現象이랄수잇다 銳敏한나리슴은 舞踊에關한記事며 寫眞을가주고널분紙面을割愛할마치 舞踊이나리즘의寵貌가리다십히된것이다 이러한現象은 當分間繼續될것이며 아마日本에잇서서 舞踊이藝術界의王座를차지하게될『舞踊黃金時代』를 豫報하는사람도잇다 여지十數人의職業的舞踊家들의작난으로박게 보지안엇든舞踊이엿스나 昨年以後만은 大衆들은舞踊藝術의特殊한『매力『에이클니기始作하엿다고 볼수잇슬하다 舞踊界와는反對로音樂界는 現在에잇서서極희微々한勢力으로 러지게되고만것은 大端滋味잇는일일가한다 流行歌를中心으로하는 레코트의橫溢은別問題로하고 一時全盛을말하든 音樂會는 全然녯날자최를감초고 昨年갓은해에잇서서는 그야말로『지나간時節』에지나지못하게되엿다 音樂會는舞踊會가 每日二三處에잇다십히 開催되는것과는反對로 極히드물게박게는열니지못하고 더구나그것이 藤原義江이라든지三浦環갓흔世界的이라는歌手들의會지도 前日과갓흔超滿員은到庭히이루지못하고 其外群小의音樂家들의會는열닌다하여도 會場費도건지지못하는形便이다 音樂會가寂々해진것과는달니 舞踊界의全盛이라는것의原因은 여러가지잇겟스나 무엇보다도 現在의日本의舞踊家들이 音樂家들에比해서 獨創性에잇서서 卓越할만안이라 그것을爲하야보다더努力하고잇기문이안인가한다 音樂에잇서서는 歌手가엇던作曲家의作品을노래부를적에 勿論그歌手의獨特한解釋下에 불니운다하여도 觀衆들은그것에獨創性이라는것을 차저내기는專門家以外에는 極히困難한것이나舞踊公演에잇서서는 全部가創作이안이고는안되는條件에잇서시 作品그것의獨創性을歡客들이 누구나알수가잇슬것이다 한卑俗하게말하면 돈을내고 票를사가주고가는사람들노써로보드래도갓흔갑시면 音樂會라는이보다 音樂도들여주고 춤도보여주는舞踊會를갈여고하기쉬운것도 求景의心理의一面일것이나 더구나새로운感能을차즈려는 現在의紳士淑女들이音樂보다도 人間의肉體의『무부맨트』를通해서잇는 藝術的感覺을보다 더어드려할것은事實이다 이러한것이音樂界의寂寞을가저오고 舞踊界의全盛을갓다준重要한原因의一部이라고 여러評家들은말하는모양이다 何如間今日의日本舞踊界의全盛은日本舞踊史잇슨以來로처음일이고 劇界의全盛과아울너舞踊의全盛은 人間의肉體를通한美의勝利를證示하는것과도갓다 劇界만하드래도 그것은藝術舞踊과는全然다르나 今春日本劇場에서 열닌『마카트쇼-』라는것이 米國에잇서서는三四流의것인데不拘하고 最高七圓의席料를밧엇서도 大滿員을이루엇슬안이라 松竹劇界團의「大入」이며 寳塚歌劇團의 人氣갓흔것을볼적에 劇界가勿論춤 노래其他各가지 藝術을非俗化식히여가지고맨든 비빔밥이라하여도 보러가는사람들의 大部分은노래보다는 白魚와갓흔肉體의露出에이니여가지안는가생각된다 아마그러한것이『非常時』라는 이時期에잇서서는 紳士淑女만안이라票사가주고갈만한男女들의不可抗力의 一面이랄수도잇슬가한다 最近에는『우인나藝術舞踊團』의公演이잇섯고 獨逸에잇서서『우익크만』과아울너 世界의舞踊界의 第一人者인『구로이쓰벨크』와『루-스페지』가松竹糸統의손에依하야東京서發表會를갓게되엿다 日本舞踊界는在來의 古典的舞踊은 別問題로하고새로운題와 樣式을西歐에서 가저온新舞踊 다시말하면 所謂『西洋舞踊이라는것의 歷史는겨우十五餘年에不過하다 十午年이라는 歲月이르다고할수업스나 決코기歷史는안이다 그러나그와갓치분歷史를갓고잇슴에不拘하고 日本의舞踊界는 量的으로만니안이라 質的으로은急激한發展을가저왓고 現在에잇서서는獨逸을除하고는 世界그어느나라보다도뒤러저잇지안타고 그네들이드는것는肯定할수 잇는말이다
二
日本의舞踊界라하여도 그것을두가지로區分할수잇스니 한아는日本의在來의古典的舞踊을基礎로한 所謂日本舞踊이라는것과 우에서말한西歐에서換言하면『로시안바레』라든지『이사도라당캉』이라든지『우익크만』等에서糸統을발분西洋舞踊』으로볼수잇다 이두種類의舞踊界에잇서서 現在레뷰-한舞踊家들이 百餘人이고 職業的舞踊家로서의 養成되면서잇는사람들이千名은 훨신넘으리라
所謂『日本舞踊』이라는것은 그들이갓고네려온舞踊의傳統우에서서 그것을發展식힌것이다 勿論그것도西洋舞踊과아울너 舞踊인데 不過하나그主題와樣式에잇서서 全然區別되여잇다고불수잇다 이의사람들이보기에는『西洋舞踊』보다훨신理解하기어려우며 例를들면『孃道成寺物語』라든지『御吉三七』이라든지하는 춤을볼에 그들이안이고는 그眞髓를把握하기는極히困難하다 다만이곳에서 길게안이쓰려니와 東京서그들의舞踊을보고잇슬 이의가진 녯부터네려온춤을생각하지안을수업다 그들의모든條件이우리들보다는 유리한탓도잇겟지만 舞踊의領域에잇서서지 그들은在來로네려온 自己네들의것보다 發展의形態에잇서서 繼承하여간다는것은 부러운생각도나고 한편으로는尊敬하게도되는것이다 朝鮮인들춤이업섯스란法이어데잇스며 『僧舞』와갓흔춤이며여러가지춤이 現在에잇서서는 花柳界사람들에依하야 卑俗化하여 繼承되엿다하드래도 춤그것으로는決코남의나라의 古典的舞踊에比해서러지지안는것갓다 그럼에도 不拘하고 이춤으로새로운樣式에依하야곳치고보다조흔춤으로맨드러낼사람이 이에는업는가-하고 나는언제나 그들의舞踊을볼마다늣기는생각이다 다만昨年인가日比谷公會堂에서 우리들의舞姬崔承喜에 依하야 이의衣裳을입고 이의 情緖를담고 우리들의古典的舞踊을 基礎로한『에헤라노아라』라는춤을보고잇슬 그리고그것이當夜에잇서서 그들歡衆에依하야熱旺的歡迎을밧을 나는우에쓴『에레지』를 이젓슬안이라 崔承喜그가 우리들의古典的舞踊을基礎로해서 새로운作品을 發表해주기를 眞心으로바랏든것이다
現在日本舞踊界는 여러가지流波로난우어잇스니 例를들면花柳流藤間流西川流吾良流其他여러가지를들수가잇다 이들가운데서 첫재로六代『闌五郞』를最高의地位에잇다고볼수가잇스며 藤陰靜技花柳壽美花柳珠實藤間春技를 第一線에슨사람으로볼수잇다 그外에도著名하다고 볼수잇는이로써 藤原喜與思林기무子가잇스며 그外에는無數이잇다 西洋舞踊界는 우에서는말햇거니와 獨逸을노코는 그어느나라보다는못하지안으리라고볼수잇슬만치 質的으로나最的으로나急激히發展하엿스며 發展하고잇다 그러면西洋舞踊界를 代表하는사람들은누구누구인가?舞踊界에어느程度지 一致한意見을드르면石井漠高用セリ子河上舘子宮燥子江口隆哉崔承善益田隆執行正俊等을 第一線에슨舞踊家들이라고보는모양이다『에리아마, 바부로바』며 石井小浪갓흔舞踊家도 以前에는 第一線에슨사람이엇스나 現在에잇서서는以上의사람들한테뒤러저잇고 問題의範圍外에잇는것갓다 이外에山田五郞藤田繁堺千代子福井茂福井巖與世山彦士高헤지- 鹿島光滋田澤千代子梅園龍子等이中堅이라고말하며 芝麗子邦正美新宮博井上德雄石井榮子春野芳子柏貞子東勇作等의舞踊家는未來를 촉望되는사람들이다 이들外에는쓸야면 無數의무용가들이잇스며 여러군대舞踊硏究所에 六七百名以上이未來의職業的舞踊家들이養成되고잇다
여기에서 그만흔사람들을 詳細히紹介할수는업기로 第一線에슨사람들만簡單히紹介해볼가한다
石井漠에對하야서는 朝鮮에는널니紹介되여 잘알니여진바와갓치 日本에잇서서의 西洋舞踊의 建設者이고實로그의切績은巨大하다고할수잇슬것이다 그의『囚人』『食慾をそそる』『산を登る』『失念』『カムマ』『다눕江의물결』等은 朝鮮에서도 二三次上演되엿든것임으로 石井漠의舞踊 그것에 대하야서는 論하지안키로한다 다만石井漠의舞踊은最近에잇서서는 昨年度에發表한作品『燕背服을 입은東京』『人間軌道舞踊劇『甦生하는新世界等을보아는 알수잇는바와갓치 그의初期의作品『囚人』과갓흔것은 今日에잇서서는차저볼수가업다 昨年十一月에 築地小劇場에서의『石井漠舞踊公演』에서 石井漠의三百餘種의全作品에서 佳作만골나二十餘種을 再上演하엿슬에 가보앗지만 現在의石井漠의舞踊은 主題樣式에잇서神奇한것이만은것은 事實이나 『囚人』이라든지『法悅』等에서보는바와갓흔 人間生活의深化된表現을찻기가 困難하다 石井漠만안이라 全日本의舞踊家들이『舞踊의純化』라는것을 當面의方面으로역기는모양인데 舞踊그것이人間의肉體의 무부맨트를通해서의人間의思想과感情을表現하는것이라는것을正確히알지못하고 다만珍奇한『무부맨트』만의探求에만 從事하는것과갓흔말하자면 形式主義的傾向을갓고잇지안나하고생각된다 何如間石井漠은現在에잇서서 준이새로운發展을爲하야 努力하는것이보이나 그에게未來를크게바란다는것보다 過去를正當히評價주는것이올흘것갓다 現在石井漠舞踊硏究所로서는 建物만하드래도그야말로 日本一이고 高弟子로써崔承喜石井榮子石井미도리 石井美笑子를갓고잇다는것은 石井王國의 日本에잇서서 最高의舞踊硏究所로써의地位를確保하게하는것이다 이들高弟子는 石井漠硏究所의敎師를들노써잇스나 이들은獨立한엇더한舞踊家들에게는지지안으며 다른舞踊硏究所에는一人도 그만한舞踊家들을차저낼수업다 그리고현재硏究者은大略七十六名가량이잇다
다음으로 高田세이子는죽은高田雅夫의未亡人으로써 石井漠과아울너日本의西洋舞踊界의 二大元老의한사람이다 高田雅夫는石井漠과갓치 西洋舞踊의初創時에帝劇出身의무용家이엿스나『劒舞』와갓흔조흔作品을내노코는죽고 세이子가亡夫의事業을이에가고잇는것이다 高田세이子의춤은 石井漠과는달너굴근線과 深刻한表現을찻기어려우나 리스미칼한點에잇서서卓越하다고불수잇스며 자신은四十歲가넘은탓인지 舞踊家라기보다 按舞家로써 評價하는것이조흘것갓다 그의춤가운데 나는『山風』이라는作品을가장좃타고보앗스며 最近에잇서서는『假面의舞』『脚道』等 의佳作을 發表햇고『戰爭』이라든지『一〇〇一』이라는 舞踊劇갓흔것은 舞踊家로써 힘찬 作品일가한다 高田糸統으로는만은舞踊家들이나왓스니 勿論高田雅夫時代의 사람들이지만 高燥子江口隆哉益田隆갓흔 사람들과갓흔現在第一線에슨사람들을 내노흔것이다 石井糸統으로는崔承喜石井小浪박게 아직第一線에슨사람을 내노치안엇스나 高田糸統은 그보다만흔사람을내논것이다 現在硏究者은 四十名가량이고 所謂스타라고는 矢野文子稻葉初枝가잇스나 石井舞踊團의스타에比해서 말할수업시러진다
음으로江口隆哉宮燥子는以前高田雅夫의弟子로써잇다가 獨逸로건너가世界一이라는우익크만舞踊學校에잇다가 今般歸國한舞踊家이다 그의第一回發表會를三月에보앗는데 그의公演은그들로하야금 日本舞踊界의最高를約束할만콤優秀한것이엿다 첫재로그의舞踊은 現在日本의舞踊界에잇서論議되는만은問題의解決이라는이보다 그問題에關한 조흔材料를가저왓다고할수잇슬가한다 여지것의 日本의舞踊家들이肉體自身의 表現이라기보다肉體를手段으로하야 擦舞者의想念을具想化하엿섯다고볼수잇는데 그는獨逸에잇서서『우익크만』이라든지『다루크로스』갓흔사람의것을 繼承하야 肉體를手段으로써하지안코 肉體自身의表現을目的으로하는 말하자면 新卽物主義라고볼수잇는 舞踊을가처왓다 그의舞踊에는 엇더한感情의發散이라는데不足하다하드래도 그의춤에는데제루한表現과無用의『무부맨트』가업스며 極희單純한樣式을가주고『舞踊의純化』라는것을갓다주는것이 만흔듯하다 그의作品가운데 『習作』과『手術室』갓흔것은 가장注目되는作品이나 내가보기에는 그것은重要한舞踊의實踐化에지나지못하고 보아서感覺이만키는『당고』라는것과『換惱에서悟道』라는것이 佳作일가한다 何如間그들도日本의西洋舞踊界의石井漠의地位를代身할사람이라고는말할수업다하드래도그들의未來를注目할만한것이다
다음으로崔承喜는 다아다십히 朝鮮이가진다만한사람의舞踊家로써 現在東京에잇다 崔承喜가石井漠한테잇다가 朝鮮왓슬 그에게『나리즘』은最高의讚辭를올니엿스나 그에는아즉 舞踊家로서는完成하엿다고는到底히볼수업는것이다 그가참으로 완성한舞踊家로써 日本西洋舞踊의第一線에스기는 아마 다시東京에드러간昨年以後일가한다 그는現在石井漠舞踊硏究所의舞踊敎授로잇는모양이며아즉東京에서 單獨으로는發表會를갓지안은것갓다 그러나 그가日比谷公會堂이며 其他에서發表한『에하라, 노아라』『希望을안고서』印度人의悲哀』『荒野에서서』等의作品만가지고그는一躍日本의西洋舞踊界의 第一人者로써의地位를어든것이다『에헤라-노아라』는 朝鮮의古典的舞踊을基礎로해서한것인듯한데 日比谷公會堂에서이作品이上演되자 다만觀象의熱狂的歡迎을바덧슬만아이라 舞踊評家들에依하야 極히넙흔評價를바든것이다 그리하야用端康成갓흔사람은 崔承喜를『日本一』이라고 評價하고各나리슴은 그를舞踊界의王座에지올여놋코잇는것이다 崔承喜는 舞踊家로써 東洋人으로는稀有의肉體의 所持者이고 리스미칼할線과 藝術的香氣라는點만아이라 線의大陸的힘찬點에잇서서 日本의어느舞踊家보다도 卓越한다고하다 만안이라以上의作品에잇서서 그는단지춤을추는女性으로써만이안이라 擦舞家로써의最高의地位를어든것이다 昨年이나今年을通해서日本에서發表된 各舞踊家의七八百餘作品中에가장흔넙評價을어든것은 高田세이子의『脚道』와河上證子『스포엠』과 그리고崔承喜의『에하라 노아라』『希望을안고서』와 宮燥子宮隆哉의『당고』『手術室』일가한다 何如間그의舞踊은限업시新鮮하고 創造的이랄수잇스며 새로운『무부맨트』의創造와그새로운構成에잇서서 만안이라『感情의發散』이라는 點에잇서서 누구보다는豊富한것을갓고잇다고評價는말하는모양이다 들니는바에依하며 今般九月에日比公會堂에서單獨發表會가 열닌다는데 朝鮮의古典的舞踊을새로운 樣式으로더만든作品五六種과 새로운作品十餘種을發表한다고한다 今年東京日日新聞新年號는半面을써서 日本舞踊界를등지고갈사람으로 藝術舞踊에잇서서는 宮燥子와崔承喜二人을가르키고 쓰舞踊에잇서서 川畑文子를가르키여 이들三人에依하야 日本舞踊界는運轉되리라고論한것을보앗다 日本舞踊界의王座는石井漠高田세이子가갓고잇섯스나 아마각가운將來에잇서서 崔承喜와宮燥子가 자리를차지하리라는것은 評價의一致된豫想이라고한다
다음으로河上澄子는 日本에잇서서唯一한스페인舞踊家이다 그는조흔肉體는만이가젓스나 舞踊의스페인的技術에잇서서 大家의域에達한사람이다 그의舞踊은술과피의西班牙의것인點도잇겟지만 西班牙의獨特한情熱과 에키조칙한點에잇서 極히豊富한사람이다다만그에게는 氣品이적은것이큰缺點이나 그의作品『스포엠』이라든지『에스파나카니』等은日本舞踊界의昨年中發表된作品中에서 佳作의한아이다
三
今日의日本舞踊界의 現論的諸問題다시말하면『舞踊의純化』의問題라든지여러問題에對하야 말하고십흐나編輯子의紙面의制限이잇스니 畧하기로하고흐로 朝鮮人으로東京서舞踊에關係하는사람을 紹介하기로하자
現在東京에는 崔承喜外에 邦正美金敏子朴桂子金淑賢 네사람박게업다
那正美는 東京帝大生으로써 舞踊家로써 데뷰-한사람이다 그의舞踊은技術에잇서서 말할수업시未完成品이나그의意圖마는卓越한것을만이갓고잇다 未來에잇서서 그가理論的으로나 技術的으로나보다完成을爲하야畫力한다면 우리들의자랑할수잇는舞踊家가되리라 確信한다 그의作品『創世記』라든지『世紀末』갓흔것은 그가인테리인만콤 그의將來를保證하는佳作일하다
朴桂子는 馬山高等女學校出身으로崔承喜舞踊硏究所에잇다가 京城서硏究所가解散하게됨에 高田세子舞踊硏究所에드러가硏究中에 잇는사람이다 아직修業中임으로 무어라말할수업스나 그가出演한『假面의춤』이라든지『星座로의訪春』갓흔데에서 그가後日조흔舞踊家가될한片鱗을보앗다
金敏子는그도以前崔承喜舞踊硏究所에잇다가 崔承喜와갓치 渡來하야現在石井漠舞踊硏究所에잇다 그도한二三年만더努力한다면은 조흔舞踊家가되리라고밋는다『헝가리안라부소티-』에出演한것을보앗는데 未來를期待할수 잇게생각하엿다
金淑賢은 槿花女學校를卒業하고現在金敏子와갓치 石井漠舞踊硏究所硏究生으로잇는데 今年에드러간만콤아직이러타말할수업나 將來조흔舞踊家가되기만바란다
東京에잇서서 舞踊을배워가는이들이 머지안은將來에完成된舞踊家로써貧弱한 朝鮮의무용界를開拓해줄날만기다리는것이다 崔承喜에依하야 開拓하엿다볼수잇는 이나라의舞踊界는이들那正美朴桂子金敏子金淑賢들에의하야 참으로豊富한것이딀수잇슬것이다
(一九三四五․二〇東京서)