|
|
|
|
|
|
 |
어떠한 『레코드』가 금지를 당하나 |
|
| 구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
| 기사제목 |
어떠한 『레코드』가 금지를 당하나 |
엇더한『레코-드』가禁止를當하나 |
| 종 류 |
기사 |
記事 |
| 필 자 |
+++ |
+++ |
| 출처정보 |
삼천리 |
三千里 |
| 연 도 |
1936-04 |
昭和十一年四月 |
| 면 수 |
268 |
(268) |
|
|
 |
|
|
[사진] 채플린 영화의 한 장면으로 추정
조선안에 잇서서 그 엇더한레코-드가 禁止를當하나, 하는
이말은, 조선안에 비로서 「레코-드」를 取締하기始作한后부터 잇서온 사실이다. 그러면 조선에서 레코-드를 取締하고 檢閱하기 비롯하기는 언제부터인가 하면 지금으로부터 四年前인 昭和八年 六月부터이엿다.
×
昭和八年 六月 비로서 처음 總督府當局에서 레코-드檢閱界를 두기전에는 조선안에 잇서서 레코-드의 取締란것이 도모지 업섯다.
다시말한다면 그以前에는 外國에서輸入되는 레코-드나, 또는 玄海灘을 건너 東京方面에서 들어오는 여러가지 種類의 레코-드는 아무런 監視나 制限이 업시 그냥마구 드러오게 되엿섯든것이다.
그理由로는 昭和八年 以前으로 말하면, 조선내의 레코-드의 힘이란 極히 微弱한것으로서 一般 社會人들은 이 레코-드에다 그다지 머리를 돌리지안헛섯고, 그必要性을 깨닷지못하고 잇섯든 時期이엿다. 다시말하면 이 레코-드文化에 대하야 넘우나 無關心하여왓고 等閑視하여 왓섯든것이다.
×
이러하든 조선에도레코-드文化가 들어온지 비록 그歷史는 쩗다 하드래도 오늘날에 와서는 우리社會人에게 잇서서 업지못할 重要한 자리에 노여저잇게쯤 되여잇느니만큼 當局에서도, 이레코-드로 通하야 社會一般에 밋치는바 그힘의큼을 깨닷고서, 지난 昭和八年 六月부터 「레코-드」를通한 健全한 趣味와 娛樂을 助長식히고, 따라서 不穩不當한 卽 다시말하면 治安을妨害하고 風紀를壞亂식힐만한 「레코-드의 取締와 檢閱의 必要性을 認識하고 레코-드檢閱을 徹底的으로 實施하여 오늘날에 내려오게 되엿든것이다.
그런데, 昭和八年 六月以降부터 레코-드檢閱을 開始한 以來, 不過四年이란 극히 쩌른동안이라 하지마는 그成績에잇서서 매우 良好한 成績을 나타내엿다고 檢閱當局者들은 말하고 잇다.
그러면「레코-드」은 그어떠한 意味로 發賣禁止를 當하고 마는가?
두가지로 나놀수잇는데, 「治安妨害」를할念慮가잇다고 생각하는 것과 또는 「風紀壞亂」을 할念慮가잇다고 생각하는것 두가지라고한다.
더구나 이 레코-드에잇서서는 劇이나 映畵와마찬가지로 사람의말로 하는것으로서 듯는사람에게 感激과 刺戟줌이 다른 小說이나 繪畵갓흔 것보다는 달음으로 해서文字로 나타나는 바로서는 어느程度까지는 檢閱에 아무일이 업다하드래도, 한번 레코-드판을 通해서 傳해저 나올 때에는 우에서 말한 두가지 制限網 걸니는수가 업지안허서잇는것이라고한다.
이러한点으로 해서 過去의 레코-드 制作者들은 或은 疑問을 가지고 檢閱當局을 대하여왓섯지만, 그러한点을 미리잘알어두워야 할것이라고한다.
過去에 잇서서 『아리랑』(코롬비아盤)이나, 流行歌「故國그리워」(세이론盤)이나, 流行小曲「鍾路네거리」(코롬비아)나 방아타령(빅타-)갓흔, 노래들은, 그文字로 나타난바로는 아무럿치안치마는 그 입으로 불이워저 나오는 매듸에는 넘우나 懷古的이요, 哀傷的인点이잇섯음으로 해서, 禁止를 當하여 버렷다고한다.
그박게「범벅타령」(세이론盤)이나, 「新家庭生活」(세이론)等은 文字로 表現한다면 몰나도 말로서 表現될때에는 도모지 그냥 둘수업는 風紀上 조치못한種類의 노래들이엿섯다고한다.
그러나 「레코-드業者도 文化의使命을 自負하야 不穩不良한 레코-드를 製作치 안을뿐만아니라 最近에는 一步前進하야 有益한 레코-드를 漸漸 이社會에 내여놋케 되엿슴니다. 昨年度에잇서서 오케-會社에서는 朝鮮語敎育레코-드를 創始的으로 製作하야 一般學童에게 便宜를 주게하엿스며, 코롬비아會社에서는 「國語讀本」全部를 正確한 音으로 레코-드化식힐 豫定이라. 이와갓치 進步된다면 文化上 價値가 얼마나 만흘것인가함을 誠心으로 企待하는 바이다」라고 檢閱當局者들은 말하고잇다.
以下에 레코-드檢閱이 開始된以來 오늘날까지 禁止를 當한 레코-드를 전부 統計的으로 적어보려하거니와, 그나타난바로 보면,
昭和八年 六月以降-治安妨害 二十三種
風紀壞亂 二十種
昭和九年 -治安妨害 十一種
風紀壞亂 十二種
昭和十年 -治安妨害 十種
風紀壞亂 十三種
以上나타난 數字로보아 해를 따라 禁止된것이 적어젓음을 可히 엿볼수 잇으며 最近에와서는 玄海灘을건너 東京方面에서 들어오는 레코-드가 風紀壞亂으로 禁止當하는것이 차츰 만흔關係로해서 昭和十年度에잇서서는 그前年度 보다는 단한種이 만허젓스나, 大體로는 주러드는 현상이라고한다.
그反面에 質的으로 더욱 욱 健實하고 高尙한 內容의 레코-드盤이 만허저 감을 엿볼수잇는 사실이라고한다.
아래에 昭和八年 六月以降 昭和十年度末까지 統計上에 나타난바, 레코-드盤의 禁止된것을 적어보기로하겟다.
★禁止된레코-드一覽表
年 月 日 理由 名稱 레코-드 種類,番號 演奏者氏名
八,六,十三 治安 아리랑 코롬비아,四○○○七○ 蔡東園
同 同 印度의夕 코롬비아,四○三三四,A 李北月作, 朴齊行, 金鮮英
同 同 國境의哀曲 포리돌,一九○二九,A 王平作 王平 李景雪 金龍煥
同 同 서울求景 오-케-,一五一九,A 申不出作, 申不出(外)
六,十九 同 戀愛悲劇 어머니 코롬비아,四○四三六,A,B, 任曙坊案 코롬비아劇團
六,二十二 同 流行小歌 한숨고개 세이론,第一-A 全壽麟,全林泉作
八,六,二十四 風壞 吉原の一夜 日東, 六○八七六○八八 柳亭三龜松
六,三十 同 五人廻し 太平,三九九二,三九九三 柳■芝樂
七,十七 治安 우쿠라이나革命歌 쏘뻬-트聯邦最高國民經濟院音樂트라스트,一五六四一
獨乙共産靑年歌 우크라인스카야레보 코치온나야비에스나야
同 同 國防をめる 同 六五二
七,二十二 同 流行小唄 빗일흔江山 데-루-,(OA-)一-A, 全壽麟
八,三 同 流行小曲 長限歌 오-케-,一五○九-B 申不出作詞 文湖月作曲 尹白南
八,二十五 同 鐵鎖 빅타-,四九一三五B 姜石燕
八,二十八 同 流行民謠 아리랑 세이론,五一,A 金大根
同 同 流行歌 故國이그리워 세이론,六六,B 洪開明作詞, 金龍煥
九,一 同 流行小曲 放浪人 포리돌,一九○四五,A 李景雪
八,九,一 治安 流行小曲 폐허에서 포리돌,一九○四五,B 蔡奎燁編曲
九,九 同 新民謠 變調아리랑 빅타-四九二○四,A 李孤帆作, 李愛利秀
同 同 流行歌 漢陽의四季 同 四九一七六,B 李孤帆作, 姜石燕
九,十四 風壞 雜歌 범벅타령 세이론,一二七 李眞鳳, 全玉葉, 伴奏
同 治安 漫才 君のれ 리-갈,六六一一四 橫山エンタツ, 外一人
九,十五 風壞 漫談 廓情調 포리돌,一○四九,三五三 柳家三龜松
同 同 雜歌 범벅타령 코롬비아,四○二四六 李眞鳳
同 同 同 오-케,一五一一 白芙蓉
九,二十六 同 同 범벅타령 빅타-,四九二○一 金順紅
九,二十七 同 漫曲 범벅타령 太平,八○五八 李眞鳳
十,二 同 同 돈보,五○○一四 江南月
十,二十八 治安 新民謠 南大門打鈴 빅타-,四九一八三,A 李孤帆詩, 姜石燕
八,十,三十 風壞 漫談 新婚箱根の卷 쇼-와,一七六 柳家三龜松
十一,二 同 京畿雜歌 新高山 빅타,四九○六六 李暎山紅
늴늬리아
十一,六 同 漫談 新婚箱根の氣分 코롬비아,二六七五三 柳家三龜松
十一,七 同 平壤雜歌 才談難逢歌 빅타-,四九○一一,A 朴春載, 文永洙
同 同 同 梨花打鈴 同 同 B 同
十一,二十二 治安 流行歌 非常時音頭 닛도-,六二五四,B 東海林太郞
十二,一 風壞 漫談 新婚箱根の一夜 돈보,一五五三三 柳家三龜松
十二,五 治安 芳娥(방아)打鈴 빅타-,四九一○○ 金東煥作, 姜石燕
同 風壞 난센쓰風景 新家庭生活上 세이론,七二,A 李瑞求作, 申不出, 金蓮實
同 同 春香傳 情字의노래 세이론,七六,A 韓成基
八,十二,五 風壞 西道雜歌 辭說難逢歌 빅타-,四九○九○,B 申海中月, 表蓮月
十二,十二 同 春香傳 가진사랑가 세이론,四四,B 韓成基
十二,十四 治安 五,一五事件 쯔루레코-드,特二八三 黑田進
昭和維新行進曲
十二,二十七 同 獨唱 뜻(志) 코롬비아 四○二五二,B 金顯順
同 風壞 京城雜歌 범벅타령 코롬비아 四○○七四,A 雪中梅
九,三,二十四 治安 五,一五事件 쯔루레코-드,特二八一,二八二 栗島狹衣,外四名
血淚の法庭 描寫劇(海軍公判)
四,十九 同 流行歌 서울노래 코롬비아 四○五○八,B 蔡奎燁
五,十 治安 뺀죠獨奏 朝鮮아잘잇거라 코롬비아 四○五一一,A 崔리차-드
五,二十二 風壞 萬才 戀愛行進曲 도-시,一○七 關東捨丸,外一名
六,四 同 八木節 繼子三次 太平,五四六一 二代目掘込源太
九,六,十六 風壞 流行歌 テンポのろいわ 기린,四三一 夫婦喜久代
同 同 モダン紫節 기린,二○○九九 藤木健
六,二十 治安 高級掛合萬才のんき節 데이찌구,五六四五,B 富士蓉子, 吉田明月
七,十 風壞 京畿雜歌 사설난봉가 리-갈,C一三六,B 雪中梅, 李眞鳳
七,十二 同 漫談 吉原の一夜 데이찌구,二六一,二六二 柳家三龜松
八,二十三 治安 스켓취 朝鮮行進曲 포리돌,一九○二八,A 朴英鎬作詞 金龍煥, 李景雪
同 同 流行小曲 浮世 뜬세상) 코롬비아 四○三○五,A 蔡奎燁, 金仙草
八二十四 風壞 流行歌 ヨサホイ節 오리엔트,四二一一,A
八,二十八 治安 流行小曲 鍾路네거리 코롬비아 四○二七○,A 金東煥作, 蔡奎燁
九,十一 風壞 漫談 新婚箱根の一夜 삐-나스,三四二 柳家三龜松
九,九,二十 治安 獨唱 朝鮮의노래 코롬비아,四○三四四,A 王隱泉作詞, 蔡奎燁
十,五 風壞 京畿雜歌 將棋打鈴 코롬비아,四○二九六,B 趙牧丹, 金蓮玉
十,十六 治安 落語 借家怪談 데이찌구,五九四七 桂春團治
十,二十二 風壞 넌센쓰 待合實況放送 빅타-쮸니아-,一○○四三 サロ靜波
同, 治安 流行小曲 우리네의노래 코롬비아,四○三九八,A 李光俊作, 姜石燕
十二,四 風壞 앞南山에올나서 全玉
同 治安 異域의우는꽃 全玉
同 風壞 서울띄기 四○五七三 姜弘植
十,一,九 同 난센쓰 吉原の一夜 오-곤,二○六 柳家三龜松
同 同 漫劇 エロ相撲 리-갈,六五七一七 榎本健一,外二名
十,一,九 風壞 落語 振ろれた仇討 太陽,二二四七 柳家權大樓
二,九 治安 萬才 お客本位 데이찌구,六○五三 三遊亭柳枝, 外一名
二,二十八 風壞 萬才 數へ唄 쇼-찌구,S五,A 砂川捨次,外一名
三,十九 同 南京豆賣り 데이찌구,一五,一一一,A 데이찌구,시네
四,二 同 딴쓰뮤직 南京豆賣り 太平,四三九一,A 다이헤이 짜-즈보-이즈
五,二十一 同 笑話 野崎詣り 에드와-루,一○一四 笑福音十枝鶴
同 同 萬才 一體の買物 쇼-찌구,S九九 永田一休,外一人
六,十八 治安 馬賊의合唱 포리돌,一九二○二,A 王平作詞,金龍煥
六,二十七 同 兵隊萬才 營庭の卷 포리돌,四二○七 勝昌介,外一人
七,八 風壞 漫談 芸者とむ客 산데-,五一 柳家三龜松
十,七,十一 風壞 流行歌 のぞわれた花嫁 데이찌구,五○○五五 杉狂兒,外
同 治安 萬才 東京土産 太平,四○六三,A 三遊亭柳枝, 外一名
七,二十二 風壞 春香傳 가진사랑가 쇼-찌구,S二,A 韓成基
七,二十五 治安 抗敵歌 빅타-,五四五一四,B 作詞,韋瀚章 作曲,黃自
八,二十三 同 난센쓰 벽창호 오-케,一七四三,B 申不出, 申銀鳳
十一,十九 同 兵隊萬才 新兵訪向記 빅타-쥬-니아,丁 一○二六七 祐十郞一座
十二,二四 同 萬才 郞らかた水兵(甲板の卷) 데이찌구,大衆盤二六七 今林壽三郞 有馬豊三郞
同 同 同 郞らかた水兵 同 同 二五二
同 同 漫才 お笑ひ雙六 同 一七二七六 三遊亭柳村, 外一名
同 風壞 萬才 一錢遊ひ 太平,S一四二 同
-(끝)-
|
|
|
|
|
