|
|
|
|
|
|
 |
JODK 경성방송국은 어떠한 곳·무엇을 하는 곳인가? |
|
| 구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
| 기사제목 |
JODK 경성방송국은 어떠한 곳·무엇을 하는 곳인가? |
JODK 京城放送局은 어떠한곳·무엇을하는곳인가? |
| 종 류 |
기사 |
記事 |
| 필 자 |
이석훈(경성중앙방송국 방송부) |
李石薰(京城中央放送局放送部) |
| 출처정보 |
조광 |
朝光 |
| 연 도 |
1935-12 |
昭和十年十二月 |
| 면 수 |
190 |
190 |
|
|
 |
|
|
｢京城放送局은 어떤곳인가?｣
이것이 筆者에게의 課題이다. 그러나 이야기를 一般的으로 하기爲하야 表題와같이하고 編輯者의 命令대로 主로 朝鮮放送局의沿革, 組織機構및 第二放送의 體制等에 對해서 쓰랴한다 讀者는 다음의 두가지를 미리 諒解해주기 바란다.
一, 筆者는 放送局員의 한사람이지만은 잠시 職業的가테고리-를떠나 第三者의立塲에서서 쓴다는것
二, 여기나타나는 意見은 나한사람의 私的意見이오 그러므로 나의責任인것
朝鮮放送의沿革
朝鮮의 라듸오는 東京中央放送局이 芝浦에서 처음으로 放送하기 시작한지 二年後 即 昭和二年二月十六日 마르코니式一킬로 放送機로써 放送을 시작한데서부터 그 歷史의 첫페이지는 展開된다. 當時 朝鮮社會는 이 最尖端을 가는 文明의 利器를 넓히받어드리기에는 아직 그 文化的레벨이얕었고 또 生活的, 經濟的으로 餘裕가 없은것도 큰 理由일것이다. 따라서 日本內地의 放送局이 開局直後 豫想外의 急速度的 템포로써 聽取加入者를 얻었음에反하야 當時의聽取者는 비록 朝鮮一圓이라고는 하였으나 겨우 京城府를 中心으로한 二千名도 될까말까한 極少數이어서 그야말로 一般大衆과는 너무나 懸隔한 存在이었었다.
그後 幾多의 經營上苦難을經驗하면서 라듸오의 普及宣傳에 努力하였음에도 不拘하고 大衆的關心을 아직도 이끌지못했고 昭和四年十一月에 이르러 聽取者의 수효는 겨우 一萬으로써 세일뿐이었다. 이사이 昭和二年十月에는 開局當時 月 二圓이라는 비싼聽取料金을 一圓으로 引下를 斷行하고 昭和四年 九月부터 日本內地放送의 無線中繼를 實施하야 그 放送內容의 改善充實을 企圖하면서 聽取者獲得에 大端한 苦心을 하였다한다.
그러나 當時의 單一放送으로서는 和鮮兩語의混淆放送을 七對三의 比率로 하지않을수 없었음으로 朝鮮사람側은 總聽取者의 十分之一內外에 不過한狀態였었다. 이것은 勿論 文化的 經濟的 여러가지理由에 基因하는것이겠지만 라듸오를 單純히한 娛樂機關으로밖에 認識하지않었든것과 또 朝鮮말放送이너무나 적은關係 이었든가십다. 그證據로는 例의 滿洲事變이생겼을때 라듸오가 報道機關으로써 크게 그機能을 發揮하게되자 一般의認識이 새로워젔으며 또 昭和八年四月二十六日 以來 和鮮 兩語十킬로 二重放送으로 그機構를 擴改하자 朝鮮사람의 聽取者가 俄然激增한것等 即이것이다.
昭和七年四月 組織을 變更하야 舊稱 ｢社團法人京城放送局｣을｢現存의 社團法人 朝鮮放送協會로 改稱하고 工費四十三萬圓으로 近畿放送所를 設置케되었다한다.
이리하야二重放送의 開始에 앞서서 昭和八年三月 DK의 聽取者는 二萬名을 突破하였는대 十킬로實施後는 每月平均 一千人以上식의 增加를보여 九年一月에는 벌서 三萬을 突破하고 現在는 四萬五千에 達하고있다 이中 三萬二千은 日本內地人이오 나머지 一萬三千가량이 朝鮮人이므로 總人口의比例로 따러본다면 아직도 前途遼遠한바있다 할것이다. 昭和十年 九月부터는 釜山放送局을 開局하여(註釜山放送局은 따로 獨立한別個의 放送局인것처럼 잘못아는 이가 있는듯하나 그런것이아니오 朝鮮放送局協會所屬인 一支體이다) 日本內地와의 中繼放送의 改善南鮮地方의 聽取者 普及地方文化開發等目的을 向하야 邁進키로 되였다한다. 明年에는 平壤放送局이란 생될것은 旣定의計劃이며 또 目下着着進捗되어벌서 明年劈頭부터 試驗放送을하기까지에 이르럿다한다.
以上은 朝鮮放送의 極히 簡單한沿革이다.
朝鮮放送의組織機構
그러면 大體 朝鮮의 放送은 누구의손에 依하야 運轉되면서 있는가? 卽 그母體는 京城에 本㨿를둔 社團法人 朝鮮放送協會로서 그腅下에 京城中央放送局이있고 南鮮에 釜山放送局이 現存한다.
朝鮮放送協會는 正副總裁로부터 理事會, 評議員會를 가지고 이밖에 出資者總會가있다. (註=出資者란것은 社團法人인故로一口二百圓의 社會事業的 寄附行爲를 가진사람이다) 이 中樞는 勿論 理事會로서 여러사람의 理事와 한사람의 理事長을 가지고있다. 即 理事長이 常任理事로 每日出勤하며 直接經營監督의 任에當하야 京城, 釜山 두放送局의 經營體를 運轉하고 있다. 理事長의 任期는 四年으로 現理事長은 保阪久黍氏이다 理事長은 理事會에서 選擧한다 그런데 朝鮮에있어서의 放送機構의 特徵은 日本內地派로그것이 社團法人인것과 直接遞信局의 監督下에 있기때문에 그 高級幹部의 配置는 自然遞信系統의 人物로되는 傾向이 顯著한것만은 事實이다. 日本放送協會의 高級幹部中 遞信省에서所謂 ｢天降ら｣한사람이 많은것과 또 現在朝鮮放協會의 保阪理事長 八木釜山放送局長等 其他를보아도 明白한 事實이다. 이러한 傾向은 이앞으로 더해지면했지 決코 稀薄해지지않을것은 여러가지 事情으로써 豫想되는바이다.
다음 朝鮮放送協會의 맏아들格인 京城中央放送局의 組織을보자 京城中央放送局長은 保阪理事長이 兼任한形式으로 總務部, 放送部, 技術部, 이밖에 延禧放送所等으로 되였다. 總務部에는 庶務課, 企劃課, 業務課, 加入課等이있고 放送部는 第一 第二의 두 課技術部에는 技術科, 라듸오病院, 試驗係等이 있다. 延禧放送所도 技術部門속에 드는것으로 所長以下 十餘名의 技術員들이 駐在하야있다. 勿論 部及課에는 各其 ｢長｣이 있음은 說明할必要도 없으나 이가운데서 朝鮮사람 課長이란것은 第二放送課長 金井鎭氏, 企劃課長盧昌成氏 두분뿐이다. 그리하야 오늘의 朝鮮放送協會는 約二百餘名의 적지않은 살림사리로 팽창하고있다.
第一放送과第二放送
第一放送과 第二放送은 第一放送課와 第二放送課에 依하야 區別되는 和鮮兩語使用의 差異일뿐이다. 다시말하면 朝鮮放送協會內部의 組織體를 달리한것이아니라 二重放送을 하기시작한以來 朝鮮語로써 放送하는것을 謂之 第二放送이라한다. 그러므로 우리의 關心은 第二放送일것이오 第二放送은 朝鮮人文化의 反映이오 또 密接한關聯을 가진만큼 우리는 社會的義務로 第二放送을 항상 注視하며 또 問題삼어야 할것이라고생각한다.
먼저 第二放送은 每日每日의 그프로그람을 如何히하야 料理해나아가고 있는가를 알기爲하야 第二放送의 體制를 간단히 적기로한다.
現在 第二放送은 課長金井鎭氏의 統率下에 各其 擔任者가 있어 大體로 다음과같이 나누여있다.
A, 慰安
一, 音樂-洋樂全部門의 一切及朝鮮音樂中雅樂歌曲歌詞, 流行歌, 南道판소리, 及雜歌이밖에 스포-츠中繼狀况中繼(以上들一單位로 하야 한사람擔任)
二, 演藝-朝鮮音樂中以上의南道소리를 除外한 京畿및書道雜歌, 古談 ｢라듸오 · 드라마｣, 라듸오小說, 映畵이야기, 漫談等, ETC(以上을 一單位로하야 한사람擔當)
B, 敎養
一, 成年時間(講演, 講座等)- 라듸오學校時間으로부터 婦人時間, 學術, 衛生, 時事等 모-든敎養에 關한것및 이에 隨伴되는 中繼放送及座談會等 (以上을 一單位로하야 한사람擔當)
二, 어린이時間-兒童劇, 兒童音樂童話及 어린이를 對象으로하야 敎養을目的한 모든講話및 어린이를 對象으로한 實況中繼等 이밖에 兒童日曜新聞 (以上을 一單位로하야 한사람擔當)
C, 報道-뉴-쓰編輯及 放送스포-츠及 狀況放送아나운스멘트 (現在男三, 女一네사람의 아나운서-가 晝夜交代하여 擔當하고있다)
대개 以上과같은대 第一放送에는 이밖게 ｢相塲係｣라는것이 있어 每日數回에 亘하야 株式時勢變動을 報道하고있음은 周知의 事實이다. 그리고 第一放送은 日本內地의 그것의 朝鮮的延長이라고까지 말하는 사람이있으리만큼 日本內地 放送의 中繼가 그殆半을 占領하고 있어서 比較的 프로그람作成上의 苦痛은 적으나 第二放送은 音樂洋樂만은 若干의 中繼가 있어 조곰식 보태어나간다 하더라도 이밖에 모-든部門에 亘하야하로 한날 새로 새것을프로그람에 담지않으면 안되는關係上 當局者의 남모르는 숨은 苦痛은 如干큰것이 않니다.
放送하기까지의經路
慰安時間과敎養時間은 하로동안 各各 두時間식이다 한種目에 對해서 三十分間을 一般的單位로하고 있으므로 普通慰安 내種目에敎養 네種目을 프로에넣게되는세읍이다. 한種目 한사람 (音樂, 라듸오드라마等은 여러사람이다. 또한組 或은 한團體를한사람으로치고) 식치고 하로에慰安及敎養을 通하야 合計여덜사람식을 動員시켜야하므로 한달에는 자그만치 二百四十人을請해와야하는 計算이된다. (實際에있어서 二百四十人은 않되지만)
프로그람은 맨처음 各其擔當者가 한달을 上半後半으로 갈러서 그것을 一期分으로 하야 한꺼번에 一期分을 作成한後 高級幹部及放送部課長 그리고 프로그람擔當者로된 ｢프로編成會｣에서一期分全部에對하야 再檢討를하야 通過시킨다. 다시 이것을 朝鮮放送協會內에 있는 ｢放送審議會) (이것은 放送協會理事及 그以外의 知名의名士들로써 組織되어있다)에 附議하야 通過시킨後 비로소 한개의 프로그람으로서 그全貌를 表面에 나타會및 審議會를 通過하였을지라도 그것은 現實의 規範에서理想한것일뿐으로 그대로 全部가 實現되는것은 아니다. 다시 말하면 出演者의 事情으로 中止하게되는때도있고 또 問題의性質上適當타 認定한사람이 그것을 取扱하기를 辭讓하는때라던지 또는 監督當局으로부터放送中止를 當하는때 計劃한프로그람에 적지않은 變動이 생기게되는것이다.
다음에 講演, 講話, 童話, 古談等은 演士로부터 대강 이야기를 받어다가 다시 日本內地語로 飜譯을하야 둘을 만들어서 警務局과 直接 監督者인遞信局 라듸오 監督係에 各各提出한다.
그대로 파쓰되면 비로소 放送하게 되는것이고 노래는 朝鮮말인 경우에는 普通하는 南道소리 其他 雜歌를 除하고는 모두 그 歌詞全文을 監督當局다. (그러고 每日 네차례식하는 뉴-쓰放送도 그 時間마다 監督當局에 報告하야 許可를 맞는다)
貧弱한第二放送프로
第二放送프로그람은 누구나보고 모다 貧弱하다한다. ｢第一放送은 자미있고 좋은데 어째 第二放送은 그모냥이냐?｣- 이러한말도 너무나 흔히듣는다. 또 事實에 있어 貧弱한것임에 틀림없다.
筆者는 그 當事者의 末席을 차지하고있는 立場으로 도라와 若干의 苦衷를 披瀝하려한다.
第二放送프로가 第一放送프로보다 훨신 자미없다는 問題는 勿論 當事者의 努力不足과 頭腦不足도 큰 原因이나 나는단한마디로 日本內地文化와 朝鮮人文化의 差級의 角度에서 批判하지않으면 않되리라고 생각한다.
이미 制限된 紙數도 다-했으므로 길게 말할수는 없지만 二, 三의 具體的 實例로써 說明코저한다.
처째 洋樂하면 朝鮮에 몇사람의 音樂家가 있는가? 단한개의 똑똑한 管絃團이라도 있는가? 인자 日本內地樂壇의新人레벨에도 못가는 技術을 가진사람이 이땅에서는 大家然하고 行勢할만한 形便이 아닌가
좀더 具體的實例를 들면, AK에 出演하는 新派劇俳優는그五十平生을 어리었을때부터 藝道에 精進해온 名俳優임에 反하야 DK에서 ｢라듸오, 드라마｣를 放送하는 사람은 아직 俳優라고 조차 일흠붙일수없는 사람이 大部分인 實狀에있다.
그러면 이들밖에또 어떠한훌륭한사람이 있다는말이냐?
-이렇게 彼我를 서로對照하야 批判하랴구들면 結局 神經衰弱에 걸리게되지않을수 없을것이다.
-끝- |
|
|
|
|
