[연구소]::한국 유성기음반::

검색 > 음반 > Ave Maria (Lorelei)

Ave Maria (Lorelei)

	음반 : HMVC2736
	트랙번호 : B
	확장번호 : (CLR4211)
	분류명 : 서양성악
	곡명 : Ave Maria (Lorelei)
	작사 : -
	작곡 : Mendelssohn-Bartholdy
	편곡 : -
	연주 : Ursula van Diemen
	반주 : Berlin Philharmonic Choir with Orch,Siegfried Orchs(cond)
	녹음일 : 1928-05-28

이 음반은 독일 출신의 네덜란드계 소프라노 가수인 우르슐라 판 디에멘(Ursula van Diemen, 1897~ ?)과 독일 베를린 필하모닉 오케스트라 합창단과의 협연으로 1928년 5월 28일 베를린 필하모닉 홀에서 녹음된 것이다. 모차르트의 성가곡 “신을 증거하는 자의 엄숙한 만과기도(晩課祈禱)(Vesperae Solennes de Confessore)” 중 “주를 찬미하라(Laudate Dominum, 시편 117장)”와 멘델스존의 “아베 마리아”를 담고 있다.
판 디에멘은 주로 독일과 네덜란드를 오가며 콘서트 가수로 활동한 인물이다. 1926년과 1928년에 세 차례에 걸쳐 HMV 사에서 녹음한 총 14면 7매의 음반을 통해 당시의 음악 평단에서 큰 호평을 받았으나, 음반을 녹음했다는 사실과 몇몇 콘서트 출연 기록을 제외하고는 몰년을 비롯한 대부분의 자세한 인적사항을 확인할 수 없다. 이 음반은 그녀의 음반 중 가장 유명한 것으로, 본래는 독일과 네덜란드에서만 발매되었으나 평단에서의 대호평으로 1935년 1월 영국에서도 발매되었다. 당시의 유명한 오디오/음악 잡지인 그라모폰(Gramophone) 지는 1935년 5월호 지면에서 이 음반을 “당시까지 발매된 최고의 합창곡 음반”으로 극찬하기도 했다.
이 음반에는 한편 HMV 사의 음반 분류법을 잘 설명해주는 다양한 압인 기호가 표면에 남아있다. 이와 같은 압인을 통해 HMV사가 어떤 공정과 작업을 거쳐 한 장의 음반을 생산하고, 분류하고, 정리했는지를 아주 자세히 알 수 있다.
먼저 12시 방향에 쓰여있는 ‘4-044530’(A면)과 ‘4-044531’(B면)은 HMV 사의 ‘면번호(Face Number)’로, 그라모폰/HMV 사가 창립 초창기에 사용하던 편면반 번호 체계를 그대로 계승한 것이다. 여기서 뒤의 ‘044530’과 ‘044531’은 편면반 발매번호에 해당하는데, 이 숫자에서 앞의 04는 이 음반이 본래 그라모폰/HMV 사의 독일 카탈로그 체계에 포함되어 있음을 의미하며, 그 다음 숫자 ‘4’는 합창 혹은 중창곡에 부여하는 번호 체계이다. 이들 번호 앞의 ‘4-’는 같은 번호(044530/044531)가 부여된 네 번째 음반이라는 표시이다. 이같은 번호 체계는 1930년까지 사용되다가 이듬해인 1931년에 폐지되었다.
한편 9시 방향의 숫자 ‘2’는 스탬퍼가 원반에서 떠낸 2번 모반(母盤, Mother)에서 만들어졌다는 표시이고, 3시 방향의 알파벳 (A면의 ‘H’와 B면의 ‘O’)는 스탬퍼 제작순서 표기이다.
6시 방향의 숫자 ‘(CLR4209△/CLR4211△)’는 원반 번호인데, 여기서 C는 12인치 원반 표기이고, L은 현장녹음(Location)의 약자로, 이 음반이 음반사의 스튜디오가 아닌 극장 등지에서 녹음되었음을 의미한다. R은 중계(Relay)의 약자로, 현장의 연주가 마이크를 타고 전화선 혹은 동축케이블 등을 통해 스튜디오의 녹음실로 중계/송신되어 그곳의 장비를 통해 녹음되었음을 뜻한다. 끝으로 마지막의 △는 미국의 웨스턴 일렉트릭 사가 고안한 전기녹음 장비를 사용해 녹음한 음반이라는 뜻이다.
끝으로 이 음반에는 B면 레이블 하단에 하얀색 스티커가 붙어있는데, 이 기재 내용을 통해 이 음반이 HMV에서 제조하여 빅터 사에 의해 완제품으로 수입되어 미국 소비자에게 판매되었음을 알 수 있다. 이와 같은 스티커는 1946년부터 1954년 사이에 빅터 사에 의해 수입된 음반에 부착된 것으로, 이 음반 역시 그 무렵에 프레스 된 것으로 짐작할 수 있다. 12인치반. (석지훈)