 |
|
|
| 해당 내용 없음 |
|
 |
|
|
| 해당 내용 없음 |
|
|
 |
|
|
 |
|
음반정보 |
|
|
|
음반번호 |
- |
편곡 |
- |
| 트랙번호 |
- |
연주 |
- |
| 확장번호 |
- |
반주 |
- |
| 분류명 |
- |
소장번호 |
- |
| 곡명 |
- |
|
|
| 작사 |
- |
음원 |
 |
| 작곡 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
원반정보 |
|
| 음반번호 |
- |
녹음일 |
- |
| 트랙번호 |
- |
소장자 |
- |
| 확장번호 |
- |
소장번호 |
- |
| 원반 기록사항(곡명) |
- |
음원 |
|
| 원반 기록사항(연주자) |
- |
|
|
|
|
|
|
|
복각정보 |
|
|
|
소장자 |
LGM-AK013 콜럼비아유성기원반(13) 극예술연구회-1934년 그 해 이 땅의 연극 |
| 소장번호 |
3 인형의집 |
| 음원 |
|
|
|
|
|
|
|
|
복사정보 |
|
| 소장자 |
한국방송공사 |
| 소장번호 |
KBS5829-00197_98 |
| 음원 |
 |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
|
 |
크게보기 |
1
2
3
|
Columbia40577-B 劇 人形의家(下) 헨맄․입센作 朴龍喆譯 劇藝術硏究會々員 指揮洪海星
【下】
｢노라｣ 나는아조친정으로가겟서요 그래야 아마사라나갈길이쉽게 열닐니
｢헬머｣ 아-당신은경혐이업스닛가 그런말을하는게요
｢노라｣ 그러니 나는경험을엇도록 해보야할게아니애요
｢헬머｣ 가정을내버리고 남편을내버리고 자식을내버리고말이오 세상에서들 무어라고 할런지오
｢노라｣ 그것은 아랑곳할게업서요 나는내가해야 할일을알입니다
｢헬머｣ 참 엄청난소리요 당신은 이러케당신의 가장 신셩한의무를 내버리겟단말이요
｢노라｣ 무엇이 내신셩한 의물른지오
｢헬머｣ 그런말을 새삼스럽게 해야한단말이오 그것은 당신의남편과 당신의자식에대한 당신의의무요
｢노라｣ 내게는 갓치 신셩한 의무가잇서요
｢헬머｣ 안될말이오 그게뭐란말이오
｢노라｣ 내자신에대한 내의무입니다
｢헬머｣ 무엇보다도 몬저당신은안해요 어머니요
｢노라｣ 나는인제 그런말을밋지안습니다 내가이제밋는것은 내가무엇보다도몬저 사람이라는것 당신과갓튼사람이라는것입니다 적어도그러케되도록 힘써봐야하겟다는말이야요 이세상사람들은 당신과갓튼생각이고 책에도그런말이잇겟지요 그러치마는 압푸로 나는 세상사람들이하는말 책에잇는말만밋지는못하겟서요 나혼자무엇을생각도 해보고무엇을분명히 알아도보아야 하겟습니다
｢헬머｣ 당신은 어린애갓튼수작을하오 그리고 당신의살고잇는 사회가무엇인지도모르는말이오
｢노라｣ 네모릅니다 그러치마는 지금부터 아러보랴고해요 세상이오른지 내가오른지 분명히아라둘템니다
｢헬머｣ 노라 당신은 몸이성치못하오 열이잇소 엇보면아조미친사람갓구려
｢노라｣ 나는오늘저녁갓치 정신이분명하고 확실한적은 평생처음입니다
｢헬머｣ 당신은정신이분명하고 확실해서 그래남편과 자식을버린단말이오
｢노라｣ 네그럿습니다
｢헬머｣ 그러면거기는한가지 해석이 잇슬이오
｢노라｣ 무엇이애요
｢헬머｣ 당신은 인제나를 사랑하지앗는구려
｢노라｣ 네 바로 아섯습니다
｢헬머｣ 노라 아니 당신의입에서 그런말이나온단말이오
｢노라｣ 나도대단히미안한줄은아라요 당신은언제나 내게다정하게하섯스니 그러치만 엇절수가업서요 나는이제당신을 조곰도상관하지안케되엿서요
｢헬머｣ 그러면 내가당신의사랑을 웨 일케되엿는가도 분명히알수업게요
｢노라｣ 오늘저녁에 이러나야할긔적이 안이러난닭이야요 그에나는 당신이내가 생각하든사람은 아닌것을 아랏서요
｢헬머｣ 더분명히아라듯게 쉽게 말을좀해주구려
｢노라｣ 나는이팔년동안 기잇게 기다렷답니다 물론나도긔적이매일 일어날수업는것은아라요 그러치만 이 대타격이 내머리우에나려오랴할에 나는혼자자신잇게말햇서요 인제긔적이이러난다고 나는당신이모든일을질머지고 내가책임자라하고 압흐로나섯슬줄아랏서요 이것이내가무서워하고 바라고하든 긔적입니다 이것을막기위해서 나는죽으랴고지 햇든것입니다
｢헬머｣ 나는당신을위해서는 밤낫으로질겁게일을하고 아무런불행과 빈궁이라도 견뎌가겟소 그러치만은 아모리자긔의사랑하는 안해를 위해서라도 자긔의명예를희생하는사람은 업슬것이요
｢노라｣ 수만은녀자들은그러케해왓답니다
昭和九年十二月十五日印刷 昭和九年十二月二十日發行
京城長谷川町 編輯兼發行人 一․제一핸드포-드
京城黃金町六丁目 印刷所 西尾印刷所 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
식별정보 |
|
콜럼비아매월신보-1935-08-(07) |
|
|
|
|
내용 |
|
旣發賣目錄
劇․唱劇
四○五七七 劇 人形의家(下) 一枚 劇藝術硏究會々員 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
식별정보 |
|
KBS5829-00197_98 |
|
|
|
|
내용 |
|
원반복사
KBS5829-00197/98 “Columbia” SP 음반 복사(99)
07 (*인형의가 하) |
|
|
|
|
|
