|
|
|
|
|
|
 |
船頭小唄 |
|
| 구분 |
표준화 정보 |
원문정보 |
| 곡명 |
船頭小唄 |
船頭小唄 가레쓰々기(枝れ芒) |
| 분류명 |
미분류 |
미분류 |
| 작사 |
- |
- |
| 작곡 |
- |
- |
| 출처정보 |
= 신식유행이팔청춘창가집 (경성:시조사) |
= 新式流行二八靑春唱歌集 (京城:時潮社) |
| 연도 |
1929 |
昭和四年十二月十五日 |
| 면수 |
67 |
六七 |
|
|
 |
|
|
吾ハ河原ノ枯芒
一、오레와가와라노가레쓰々기
同ジオ前モ枯レ芒
오나지오마에모가레쓰々기
ドウセ二人ハ此ノ世デハ
도-세후다리와고노요데와
花ノ咲カナイ枯レ芒
하나노사가나이가레쓰々기
死ヌルモ生ルモネーオ前
二、시누루모이기루모네-오마에
水ノ流レニ何變ル
미스노나가레니나니가와루
吾セオ前モ利根川ノ
오레모오마에모도네가와노
舟ノ船頭デ暮サウヨ
후네노센도데구라소-요
月ヲ狩ツノツレツレニ
三、쓰기오마쓰노쓰레쓰레니
吹ク草笛カ波ノ面ヲ
후구구사후네가나미노오모오
流レテ來ルヨ川舟ノ
낭아레데구루요가와후네노
淋シイ船頭ノ胸ノ屝ニ
사비시-센도노무네노도니
暮ラシショボリ行先ヲ
四、구라시데쇼부리유구사기오
ミツメル旅ノ舟人ノ
미쓰메루다비노후나비도노
思ヒニ沃ム眼ノ中に
오모히시쓰무메노나가니
光ハ涙カ町ノ火カ
히가리와나미다가맛지노히
枯レタ真薦ニ照ラシテル
五、가레다마고모니데라시데루
朝來出島ノ月サン
이다고데지마노오쓰기상-
湖タシヤコレカラ利根川ノ
와다시야고레가라도데가와노
舟ノ船頭テ暮スノヨ
후네노센도데구라수노요
妾シヤ■曠野ノ花ススキ
六、와다시야고노야노하나스스기
優サシイ君ニ手折ラレテ
마사시-기미니데오라레데
朝夕ミルドノ露ウケテ
아사유미루도노쓰유우게데
貴郞ノ机ヲフキタイハ
아나다노쓰구에오후기다이와
テフクレタ腹デナイ
七、이모데후구레다하라데나이
星ヤスミレニアコガレテ
호시야스미레니아고가레데
キツスモ握手ノ其ノ果テハ
키-쓰모악구슈노소노하데와
オ腹ガフククレテ枯レスズキ
오하라가후구구레데가레쓰々기
|
|
|
|
|
